1 00:00:18,936 --> 00:00:22,397 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 2 00:01:11,321 --> 00:01:12,739 не се притеснявай 3 00:01:12,948 --> 00:01:14,032 Какво, не ми вярваш? 4 00:01:14,241 --> 00:01:16,493 Имам парите. 5 00:01:16,702 --> 00:01:19,246 Нека да видим нещата. 6 00:01:19,454 --> 00:01:20,289 Да видим парите. 7 00:01:28,589 --> 00:01:29,006 Пари. 8 00:01:53,989 --> 00:01:55,073 Това е захар. 9 00:01:55,282 --> 00:01:56,241 Никакви глупости. 10 00:01:56,450 --> 00:01:59,328 Да, няма глупости. 11 00:01:59,536 --> 00:02:02,581 И това е бензин. 12 00:02:02,789 --> 00:02:04,416 МЪЖ 1: Точно горе, точно тук. 13 00:02:07,794 --> 00:02:09,588 МЪЖ 2: Да, ела на, запали го, човече. 14 00:02:09,796 --> 00:02:11,089 Осветете го! 15 00:02:11,298 --> 00:02:13,091 Осветете го. 16 00:02:13,300 --> 00:02:16,637 [ПРЕЩИ] 17 00:02:38,283 --> 00:02:42,663 Г-жо Готие, съжалявам за това трябваше да се случи на семейството ви. 18 00:02:42,871 --> 00:02:45,749 Всичко сме направили това може да се направи. 19 00:02:45,957 --> 00:02:47,959 Но в случаи като този, много е трудно 20 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 да правите каквито и да е прогнози. 21 00:02:50,170 --> 00:02:51,421 Така че за следващия няколко месеца, 22 00:02:51,630 --> 00:02:53,090 ще бъде докосване и тръгване. 23 00:02:53,298 --> 00:02:54,508 г-жа Готие. 24 00:02:54,716 --> 00:02:55,801 Застраховката е изтекла. 25 00:02:56,009 --> 00:02:58,011 аз знам 26 00:02:58,220 --> 00:03:01,390 Има ли други роднини или някой друг 27 00:03:01,598 --> 00:03:03,475 това би могло да помогне? 28 00:03:03,684 --> 00:03:04,935 не 29 00:03:05,143 --> 00:03:07,229 Хайде, Никол. 30 00:03:07,437 --> 00:03:07,896 да вървим 31 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 ФРАНСОА ГОТИЕ: Лион. 32 00:03:13,860 --> 00:03:15,362 Лион. 33 00:03:15,570 --> 00:03:16,029 Лион. 34 00:03:18,740 --> 00:03:21,076 Лион. 35 00:03:21,284 --> 00:03:22,869 Лион! 36 00:03:23,078 --> 00:03:26,415 [МОЩНА МУЗИКА] 37 00:03:33,922 --> 00:03:37,342 [РУХТЕНЕ] 38 00:03:45,851 --> 00:03:49,312 [УДАРАНЕ] 39 00:04:04,286 --> 00:04:06,538 Хей, Лион. 40 00:04:06,747 --> 00:04:09,082 Обзалагам се, че се чудите какво има в стара торбичка с лакомства за теб днес, 41 00:04:09,291 --> 00:04:10,459 а? 42 00:04:10,667 --> 00:04:12,753 Е, нека да погледнем. 43 00:04:12,961 --> 00:04:14,796 Ето го. 44 00:04:15,005 --> 00:04:17,883 Легионер Лион Готие. 45 00:04:18,091 --> 00:04:19,760 [ХИХКАНЕ] 46 00:04:19,968 --> 00:04:22,596 Мм, мм, да. 47 00:04:27,768 --> 00:04:28,226 Много хубаво. 48 00:04:28,435 --> 00:04:30,061 О, няма интерес, а? 49 00:04:30,270 --> 00:04:31,646 Добре, тя се връща. 50 00:04:34,566 --> 00:04:37,903 [ВИКНЕ] 51 00:04:39,863 --> 00:04:43,825 Да, Готие, това съм аз. 52 00:04:44,034 --> 00:04:46,077 Този е излизал слънцето е твърде дълго, човече. 53 00:04:53,752 --> 00:04:56,588 ЛАЙОН: Тя каза, тя се опита да ми се обади преди две седмици. 54 00:04:56,797 --> 00:04:59,257 Никой не ми каза. 55 00:04:59,508 --> 00:04:59,966 защо 56 00:05:03,303 --> 00:05:07,265 Това е чуждестранният легион, Gaultier, не Club Med. 57 00:05:07,474 --> 00:05:09,559 ние си говорим за брат ми. 58 00:05:09,768 --> 00:05:10,936 Вече може да е мъртъв. 59 00:05:13,522 --> 00:05:16,566 И може да сме във война с кървавите мъже утре. 60 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 Имам нужда от задника ти тук. 61 00:05:21,655 --> 00:05:31,540 Брат ти не е мой проблем, или вече ваш. 62 00:05:32,499 --> 00:05:35,126 Ти се отказа от семейството си когато се присъединихте към легиона. 63 00:05:38,755 --> 00:05:39,965 Никога не съм се отказвал от семейството си. 64 00:05:43,760 --> 00:05:46,012 Никога. 65 00:05:46,221 --> 00:05:48,890 Легионер, нямам време за това [НЕМСКИ]. 66 00:05:52,686 --> 00:05:55,814 Трябва да видя брат си. 67 00:05:56,022 --> 00:06:00,735 Имаш нужда от това, което аз кажи ти, че имаш нужда. 68 00:06:00,944 --> 00:06:06,074 И точно сега, мисля, че имате нужда две седмици тежък труд, започвайки 69 00:06:06,283 --> 00:06:08,743 утре 70 00:06:08,952 --> 00:06:12,372 Искаш нещо друго да плачеш, легионер? 71 00:06:12,581 --> 00:06:13,623 Мога да го уредя. 72 00:06:20,505 --> 00:06:25,552 Имате само шест месеца оставен в Легиона, Готие. 73 00:06:25,760 --> 00:06:26,970 Не го прави шест години. 74 00:06:31,266 --> 00:06:32,726 Ти си истински задник. 75 00:06:37,439 --> 00:06:38,607 Има ли проблем, сър? 76 00:06:38,815 --> 00:06:39,482 Не, не, не, не, не. 77 00:06:39,691 --> 00:06:41,860 няма проблеми 78 00:06:42,068 --> 00:06:45,238 Пустинна треска, това е вашият истински проблем. 79 00:06:45,447 --> 00:06:47,365 Твърде много седмици под горещото слънце. 80 00:06:50,952 --> 00:06:54,748 Да опитаме ли потник, сър? 81 00:06:54,956 --> 00:06:59,169 Да, това може да помогне, само докато треската му падне. 82 00:06:59,377 --> 00:07:02,547 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 83 00:07:14,267 --> 00:07:16,311 Покрий си главата, легионер! 84 00:07:26,821 --> 00:07:29,157 движи се! 85 00:07:29,366 --> 00:07:35,830 Вашият колан. 86 00:07:36,039 --> 00:07:37,040 хайде де! 87 00:07:37,248 --> 00:07:39,876 [СТЕНОВЕ] 88 00:07:40,085 --> 00:07:40,961 движи се! 89 00:07:41,169 --> 00:07:42,462 Хотелската ви стая е готова. 90 00:07:42,671 --> 00:07:43,171 да вървим 91 00:07:43,380 --> 00:07:44,631 хайде 92 00:07:44,839 --> 00:07:48,218 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 93 00:08:13,910 --> 00:08:17,080 [ВИКАНЕ НА НЕАНГЛИЙСКИ] 94 00:08:25,088 --> 00:08:28,466 [ПРЕЩИ] 95 00:08:32,554 --> 00:08:35,974 [ВИКАНЕ НА НЕАНГЛИЙСКИ] 96 00:08:47,485 --> 00:08:50,405 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 97 00:08:51,948 --> 00:08:55,410 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 98 00:09:03,668 --> 00:09:05,295 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 99 00:09:10,717 --> 00:09:14,012 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 100 00:09:14,220 --> 00:09:16,765 [ВИКАНЕ НА НЕАНГЛИЙСКИ] 101 00:09:23,104 --> 00:09:24,355 Вземи шибания джип! 102 00:09:35,075 --> 00:09:38,495 [СПОКОЙНА МЕЛОДИЯ] 103 00:09:51,382 --> 00:09:52,801 Няма следа от него, сър. 104 00:09:55,470 --> 00:09:58,056 Никога няма да успее. 105 00:09:58,264 --> 00:10:00,308 Ако жените не убиват него, тогава пустинята ще. 106 00:10:03,103 --> 00:10:05,021 За всеки случай главата надолу до доковете първо нещо 107 00:10:05,230 --> 00:10:06,898 на сутринта. 108 00:10:07,107 --> 00:10:10,276 Океанът е единственият му изход от страната. 109 00:10:10,485 --> 00:10:13,822 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 110 00:10:18,785 --> 00:10:22,122 [ЗАДЪХВАНЕ] 111 00:10:22,330 --> 00:10:25,667 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 112 00:10:39,347 --> 00:10:42,559 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 113 00:11:01,578 --> 00:11:03,872 Мустафа, върви насам. 114 00:11:04,080 --> 00:11:07,083 [ПУСКАНЕ НА НЕАНГЛИЙСКА МУЗИКА] 115 00:11:14,799 --> 00:11:18,011 Хей, вземи си задника обратно долу. 116 00:11:18,219 --> 00:11:19,804 Слизаш до тях котелни сега! 117 00:11:20,013 --> 00:11:20,847 ОК, ОК. 118 00:11:21,055 --> 00:11:22,182 Това не е круиз за удоволствие. 119 00:11:22,390 --> 00:11:23,308 Мръдни си задника! 120 00:11:42,452 --> 00:11:46,206 АДЮТАНТ: Писмото беше от снаха си. 121 00:11:46,414 --> 00:11:48,041 Ние сме късметлии нашата интелигентност 122 00:11:48,249 --> 00:11:51,628 раздел превръща в навик записване на адресите за връщане. 123 00:11:57,592 --> 00:11:59,844 Ще се свържем с Американците и ги питайте 124 00:12:00,053 --> 00:12:02,138 да я държат под наблюдение. 125 00:12:02,347 --> 00:12:06,935 Инспекторе, този човек е дезертьор, предател на Франция, 126 00:12:07,143 --> 00:12:09,187 и проклет терорист. 127 00:12:09,395 --> 00:12:13,900 Адютант, всичко, което мога да направя предава заповедта. 128 00:12:14,108 --> 00:12:16,778 Ако Лос Анджелис ченгетата не са много заети 129 00:12:16,986 --> 00:12:20,865 разбиване на наркодилъри, банда изнасилвачи и серийни убийци, 130 00:12:21,074 --> 00:12:24,661 може би ще имат време да вкара задника. 131 00:12:24,869 --> 00:12:28,957 И ако не го направят, кофти. 132 00:12:29,165 --> 00:12:32,126 Ако не го направят, може би мога да помогна. 133 00:12:38,383 --> 00:12:41,803 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 134 00:13:15,545 --> 00:13:18,506 Стой далеч от върха палуба, заповеди на първия помощник. 135 00:13:18,715 --> 00:13:22,051 [СПОКОЙНА МУЗИКА] 136 00:13:57,253 --> 00:13:58,671 Казаха ти да не идваш. 137 00:13:58,880 --> 00:14:01,674 прав ли съм 138 00:14:01,883 --> 00:14:02,800 да 139 00:14:03,009 --> 00:14:05,386 И ти ми каза, че този кораб е ще отида в Лос Анджелис. 140 00:14:05,595 --> 00:14:07,263 Каква е разликата? 141 00:14:07,472 --> 00:14:09,265 Нямаш зелена карта. 142 00:14:09,474 --> 00:14:10,516 Нямаш виза. 143 00:14:10,725 --> 00:14:12,977 Няма да се отървете от това лодка навсякъде, френски. 144 00:14:13,186 --> 00:14:15,855 Така че свали си задника долу преди някой да докладва 145 00:14:16,064 --> 00:14:18,691 ти, дезертьор, прибран на техния кораб. 146 00:14:22,653 --> 00:14:24,364 Аз плащам за това пътуване. 147 00:14:24,572 --> 00:14:26,491 Аз съм щедър, Френчи. 148 00:14:26,699 --> 00:14:29,285 Продължаваш да ме разпалваш котли, или ще 149 00:14:29,494 --> 00:14:31,245 трошат камъни на жаркото слънце. 150 00:14:31,454 --> 00:14:32,955 Сега, какво ще бъде? 151 00:14:35,792 --> 00:14:36,834 Ще бъде просто. 152 00:14:39,962 --> 00:14:42,256 Хей, може би ще се споразумеем. 153 00:14:42,465 --> 00:14:43,841 Ти беше толкова щедър към мен. 154 00:14:44,050 --> 00:14:44,467 а? 155 00:14:52,934 --> 00:14:56,354 [СПОКОЙНА МЕЛОДИЯ] 156 00:15:16,082 --> 00:15:17,208 МЪЖ 4: Махай се от тук. 157 00:15:25,967 --> 00:15:28,845 [БЪБРЕНЕ] 158 00:15:36,352 --> 00:15:39,814 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 159 00:16:01,252 --> 00:16:02,086 Америка. 160 00:16:14,724 --> 00:16:16,684 ОБАЖДАНЕ НА ОПЕРАТОР (НА ТЕЛЕФОНА): Информация за Лос Анджелис, 161 00:16:16,893 --> 00:16:19,645 моля, депозирайте $2,40. 162 00:16:19,854 --> 00:16:21,772 Не, не, снаха ми е. 163 00:16:21,981 --> 00:16:24,400 Тя чака аз, Хелене Готие. 164 00:16:24,609 --> 00:16:25,818 ОПЕРАТОР ЗА ОБАЖДАНЕ (ВКЛ ТЕЛЕФОН): Скъпа, аз 165 00:16:26,027 --> 00:16:27,820 не ме интересува дали тя е снаха на кмета. 166 00:16:28,029 --> 00:16:30,406 Ако не ям монета, това е края на разговора. 167 00:16:30,615 --> 00:16:31,199 Разбрахте ли? 168 00:16:34,202 --> 00:16:37,622 [НАВЪРШВАНЕ] 169 00:16:45,129 --> 00:16:48,549 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА НА БАС КИТАРА] 170 00:17:03,731 --> 00:17:04,607 хайде де! 171 00:17:04,815 --> 00:17:06,067 Хайде, ставай! 172 00:17:06,275 --> 00:17:08,277 [ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 173 00:17:12,740 --> 00:17:13,616 Кой имаш тук? 174 00:17:13,824 --> 00:17:16,285 [ВИКАНЕ] 175 00:17:17,787 --> 00:17:19,288 Е, хайде, по дяволите. 176 00:17:19,497 --> 00:17:22,750 [ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 177 00:17:27,088 --> 00:17:27,880 Хей, хей, добре. 178 00:17:28,089 --> 00:17:30,341 Моят човек спечели. 179 00:17:30,550 --> 00:17:31,467 Стани сега. 180 00:17:31,676 --> 00:17:33,803 Стани сега. 181 00:17:34,011 --> 00:17:35,304 Искаш ли още една битка? 182 00:17:35,513 --> 00:17:36,889 Сигурен си, че не искаш още една битка, братко? 183 00:17:37,098 --> 00:17:37,723 Помисли за това, човече. 184 00:17:37,932 --> 00:17:38,641 Можеш да спечелиш, знаеш ли? 185 00:17:38,849 --> 00:17:39,267 хайде 186 00:17:43,729 --> 00:17:44,689 Хайде, вземи си парите. 187 00:17:44,897 --> 00:17:45,856 Нямам цял проклет ден. 188 00:17:46,065 --> 00:17:49,402 [ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБАНЕ] 189 00:17:51,696 --> 00:17:52,154 млъкни 190 00:17:52,363 --> 00:17:52,780 млъкни 191 00:17:52,989 --> 00:17:53,447 млъкни 192 00:17:53,656 --> 00:17:56,867 Сега, кой ще бийте следващата битка? 193 00:17:57,076 --> 00:17:59,912 Вижте тук, кой ще да водим следващата проклета битка? 194 00:18:00,121 --> 00:18:01,455 Имаме ли изобщо следваща битка? 195 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 По дяволите, нали следваща битка? 196 00:18:03,457 --> 00:18:04,625 Хайде, човече, направи го имаме следващ-- 197 00:18:04,834 --> 00:18:06,002 [НАЗДРАВЕ] 198 00:18:06,210 --> 00:18:07,378 Хей, добре, добре. 199 00:18:07,587 --> 00:18:10,006 Хей, хей, хей, имаме посетител. 200 00:18:10,214 --> 00:18:12,008 Добре, хей, кой може ли да си, мой човек? 201 00:18:12,216 --> 00:18:12,758 Лион. 202 00:18:12,967 --> 00:18:13,384 какво? 203 00:18:13,593 --> 00:18:14,010 Лион. 204 00:18:14,218 --> 00:18:15,219 Той каза какво? 205 00:18:15,428 --> 00:18:16,637 "Лий-он." 206 00:18:16,846 --> 00:18:18,264 "Лий-он." 207 00:18:18,472 --> 00:18:19,557 Майната му е "Lee-on?" 208 00:18:19,765 --> 00:18:22,310 [БЪРБОВКА, СМЯХ] 209 00:18:23,561 --> 00:18:24,854 Лъв, той е Лъвът! 210 00:18:25,062 --> 00:18:26,147 Лъвът точно тук. 211 00:18:26,355 --> 00:18:30,151 Добре, добре, добре, кой иска да се изправи срещу лъва? 212 00:18:30,359 --> 00:18:32,987 Кой иска да се изправи срещу Лъва? 213 00:18:33,195 --> 00:18:35,865 Някой трябва вземете проклетия лъв. 214 00:18:36,073 --> 00:18:37,033 Ето ви. 215 00:18:37,241 --> 00:18:38,492 Това е моят човек сега. 216 00:18:38,701 --> 00:18:40,745 Да, сега имаме битка, скъпа. 217 00:18:40,953 --> 00:18:43,164 Да, да вземем готов за този. 218 00:18:43,372 --> 00:18:43,956 Залагания надолу. 219 00:18:44,165 --> 00:18:44,915 Намалете залозите си. 220 00:18:45,124 --> 00:18:45,916 [ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБАНЕ] 221 00:18:46,125 --> 00:18:46,709 Ето го. 222 00:18:46,917 --> 00:18:47,501 разбрах го 223 00:18:47,752 --> 00:18:48,294 по дяволите 224 00:18:48,502 --> 00:18:49,003 Пусни ме. 225 00:18:49,211 --> 00:18:49,670 добре 226 00:18:53,466 --> 00:18:53,924 107? 227 00:19:00,056 --> 00:19:01,390 Никой няма да го направи залагате на лъва? 228 00:19:01,599 --> 00:19:02,808 Това е... това е всичко. 229 00:19:03,100 --> 00:19:03,559 Залозите приключиха. 230 00:19:03,768 --> 00:19:04,226 Залозите приключиха. 231 00:19:04,435 --> 00:19:05,061 Залозите приключиха. 232 00:19:05,269 --> 00:19:05,686 Залозите приключиха. 233 00:19:05,895 --> 00:19:06,520 Всичко аз-- хей, хей, добре. 234 00:19:06,729 --> 00:19:07,605 Добре, залозите приключиха. 235 00:19:07,813 --> 00:19:09,940 ТЪЛПАТА: [ОСВИСКАНЕ] 236 00:19:11,817 --> 00:19:13,069 Хей, хей, хей, мой човек. 237 00:19:13,277 --> 00:19:15,279 Хей, хей, добре, а? 238 00:19:15,488 --> 00:19:15,905 Вижте тук. 239 00:19:16,113 --> 00:19:17,782 Сигурен си, че искаш направи това, мой човек? 240 00:19:17,990 --> 00:19:19,450 Аз съм единственият, който залага на теб. 241 00:19:19,659 --> 00:19:20,993 Не ме разочаровай сега. 242 00:19:21,202 --> 00:19:24,664 Това е наше, мой човек, ако можеш да победиш този пич. 243 00:19:24,872 --> 00:19:27,208 става точно тук. 244 00:19:27,416 --> 00:19:29,126 Довери ми се, човече. 245 00:19:29,335 --> 00:19:31,504 Можете ли да го победите? 246 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 Ритни му лъвския задник. 247 00:19:33,464 --> 00:19:34,423 [НАВЪРШВАНЕ] 248 00:19:34,632 --> 00:19:35,716 Включете го. 249 00:19:35,925 --> 00:19:36,884 Включете го. 250 00:19:37,093 --> 00:19:38,803 Не мога да го сваля, качи го. 251 00:19:39,011 --> 00:19:39,595 да 252 00:19:39,804 --> 00:19:40,304 хайде 253 00:19:40,513 --> 00:19:41,889 хайде 254 00:19:42,098 --> 00:19:43,724 хайде 255 00:19:43,933 --> 00:19:45,351 Сложи го там, скъпа. 256 00:19:45,559 --> 00:19:46,227 да 257 00:19:46,435 --> 00:19:49,522 [ИЗМЪРШИ] 258 00:19:50,439 --> 00:19:51,065 Това е добре, човече. 259 00:19:51,273 --> 00:19:51,691 добре 260 00:19:54,360 --> 00:19:54,860 точно така 261 00:19:55,069 --> 00:19:55,486 Това е. 262 00:19:55,695 --> 00:19:56,028 Това е. 263 00:19:56,278 --> 00:19:56,737 Това е. 264 00:20:04,870 --> 00:20:06,163 Имам моя човек тук. 265 00:20:06,372 --> 00:20:07,373 Хей, вижте това. 266 00:20:07,581 --> 00:20:08,207 Виждате ли това? 267 00:20:08,416 --> 00:20:09,041 Виждате ли това? 268 00:20:31,063 --> 00:20:33,399 [ПИСЪЦИ, СТОНОВЕ] 269 00:20:33,607 --> 00:20:34,233 Това е моят човек. 270 00:20:34,442 --> 00:20:34,859 хайде 271 00:20:46,746 --> 00:20:47,955 По дяволите, момче. 272 00:20:48,164 --> 00:20:49,665 Хей, хей, виждаш ли това лайно? 273 00:20:49,874 --> 00:20:50,458 Виж това лайно. 274 00:20:50,666 --> 00:20:52,126 О, по дяволите, момче, ти лош копеле 275 00:20:52,334 --> 00:20:53,294 с тези чужди глупости, момче. 276 00:20:53,502 --> 00:20:54,086 Сложи го точно там. 277 00:20:54,295 --> 00:20:55,921 По дяволите, лош си, момче. 278 00:20:56,130 --> 00:20:56,756 Майната ти, човече? 279 00:20:56,964 --> 00:20:58,007 Извади ми дяволите от джоба! 280 00:20:58,215 --> 00:20:58,632 ти луд ли си 281 00:20:58,841 --> 00:20:59,633 Добре, майната му тогава. 282 00:20:59,842 --> 00:21:00,342 Вземи го, човече. 283 00:21:00,551 --> 00:21:01,761 По дяволите това са твои пари. 284 00:21:04,889 --> 00:21:05,306 Чакай малко. 285 00:21:05,514 --> 00:21:05,931 Нека преброя. 286 00:21:06,140 --> 00:21:06,557 благодаря 287 00:21:06,766 --> 00:21:07,016 чакай 288 00:21:07,224 --> 00:21:07,641 дръж се 289 00:21:07,850 --> 00:21:08,267 Нека преброя тези глупости. 290 00:21:08,476 --> 00:21:08,893 Чакай малко. 291 00:21:09,101 --> 00:21:09,518 Едно-- хей, чакай. 292 00:21:09,727 --> 00:21:10,144 Чакай малко, човече. 293 00:21:10,352 --> 00:21:11,562 Не ми даде достатъчно проклетите пари, човече. 294 00:21:11,771 --> 00:21:12,229 Хей, виж тук, момче. 295 00:21:12,438 --> 00:21:13,606 Ти, ти си добър боец, момче, но не можеш 296 00:21:13,814 --> 00:21:14,732 струва си дяволите, по дяволите. 297 00:21:14,940 --> 00:21:15,775 Дай ми проклетите пари. 298 00:21:15,983 --> 00:21:17,067 хей 299 00:21:17,276 --> 00:21:18,611 ТЕЛЕФОН (НА ТЕЛЕФОН): Номерът, който имате 300 00:21:18,819 --> 00:21:22,490 набраното вече не е в услуга, и няма нов номер. 301 00:21:22,698 --> 00:21:24,950 Ако чувствате, че сте достигнали този запис по грешка, 302 00:21:25,159 --> 00:21:28,245 моля, затворете и наберете отново. 303 00:21:28,454 --> 00:21:30,539 [БЪБРЕНЕ] 304 00:21:36,962 --> 00:21:39,215 Някой вкъщи? 305 00:21:39,423 --> 00:21:41,675 не 306 00:21:41,884 --> 00:21:43,886 Хей, човече, не гледай на проклетия сандвич, човече. 307 00:21:44,094 --> 00:21:44,720 Вземете го и го изяжте. 308 00:21:44,929 --> 00:21:45,471 Няма да те нарани. 309 00:21:45,679 --> 00:21:47,223 ти си лъвът, царят на джунглата. 310 00:21:50,601 --> 00:21:52,436 Значи искаш да стигнеш до Ел Ей, а? 311 00:21:52,645 --> 00:21:53,062 да 312 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 Хей, човече, благодаря ти много за това, човече. 313 00:22:05,074 --> 00:22:05,491 Вижте тук. 314 00:22:05,699 --> 00:22:06,909 Ще те върна в Ел Ей, става ли? 315 00:22:07,117 --> 00:22:08,619 Благодаря, че платихте внимание. за това. 316 00:22:08,828 --> 00:22:10,204 да разбира се 317 00:22:10,412 --> 00:22:11,914 Ето къде си искаш да отидеш в Ел Ей, нали? 318 00:22:12,122 --> 00:22:12,540 да 319 00:22:12,748 --> 00:22:13,999 Можеш ли да ме закараш там? 320 00:22:14,208 --> 00:22:15,292 ДЖОШУА: По дяволите прав, скъпа. 321 00:22:15,501 --> 00:22:16,544 кога 322 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 Това зависи само върху теб, мой човек. 323 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Просто трябва да тръгваме виж някои хора. 324 00:22:20,172 --> 00:22:22,758 разбираш ли какво казвам 325 00:22:22,967 --> 00:22:26,595 Хей сега, какво става, а? 326 00:22:26,804 --> 00:22:28,347 хей 327 00:22:28,556 --> 00:22:29,515 Мога ли да ви помогна, господа? 328 00:22:29,723 --> 00:22:31,183 Тук, за да видя дамата, човече. 329 00:22:31,392 --> 00:22:34,812 Ъъъ, ще трябва да си малко малко по-конкретно от това. 330 00:22:35,020 --> 00:22:36,146 О, човече, престани с глупостите. 331 00:22:36,355 --> 00:22:37,982 Просто й кажи това на Джошуа тук с някого 332 00:22:38,190 --> 00:22:39,275 Мисля, че би искала да се срещнем. 333 00:22:43,863 --> 00:22:47,908 Е, ако не е старо Джошуа, моят главен човек. 334 00:22:48,117 --> 00:22:50,244 Ъъъ, да. 335 00:22:50,452 --> 00:22:51,412 Как ни намери? 336 00:22:51,620 --> 00:22:52,788 Хей, виж, човече, разчу се. 337 00:22:52,997 --> 00:22:53,956 разбираш ли какво казвам 338 00:22:54,164 --> 00:22:55,916 Искам да срещнеш някого. 339 00:22:56,125 --> 00:22:58,043 Избрахте лош момент. 340 00:22:58,252 --> 00:22:59,336 Обади ми се в средата на следващата седмица. 341 00:22:59,545 --> 00:23:00,754 Хей, не, не. 342 00:23:00,963 --> 00:23:04,049 Сега чуваш ли? 343 00:23:04,258 --> 00:23:05,968 ти не знаеш кога да се откажа, нали? 344 00:23:06,176 --> 00:23:09,680 Хей, човекът просто, ъъъ, рита пет магарета. 345 00:23:09,889 --> 00:23:11,599 Искате ли да направите своя номер 6? 346 00:23:11,807 --> 00:23:15,060 [СМИХВА се] 347 00:23:23,319 --> 00:23:26,447 Добре, майната му. 348 00:23:26,655 --> 00:23:28,073 последвайте ме 349 00:23:28,282 --> 00:23:32,161 Хей, знаеш ли, Обичам Ню Йорк. 350 00:23:32,369 --> 00:23:33,245 Хей, чакай, човече. 351 00:23:33,454 --> 00:23:36,707 Само го погледни, а? 352 00:23:36,916 --> 00:23:38,292 Ще намериш ли някъде? 353 00:23:38,500 --> 00:23:40,044 Да, а-а-а. 354 00:23:40,252 --> 00:23:41,503 хей, виж тук. 355 00:23:41,712 --> 00:23:44,840 [БЪБРЕНЕ] 356 00:23:46,675 --> 00:23:47,134 хей 357 00:23:50,054 --> 00:23:51,347 Чакай тук. 358 00:23:51,555 --> 00:23:52,097 Да, добре. 359 00:23:52,306 --> 00:23:53,724 Продължавай, човече, а? 360 00:23:53,933 --> 00:23:56,060 Хей, това е твоят билет, човече. 361 00:23:56,268 --> 00:23:59,980 Билет до Ел Ей, навсякъде иначе искаш да си вървиш. 362 00:24:00,189 --> 00:24:00,814 Проверете го. 363 00:24:04,234 --> 00:24:10,240 Това, мой човек, е дамата, и това е нейното предаване. 364 00:24:15,120 --> 00:24:16,205 Мина много време, Джошуа. 365 00:24:20,417 --> 00:24:23,212 Виждам, че вкусът ти се подобрява. 366 00:24:23,420 --> 00:24:25,422 кой е това 367 00:24:25,631 --> 00:24:31,637 Това е лъвът, царят на джунглата. 368 00:24:31,845 --> 00:24:34,974 Джошуа, моля те. 369 00:24:35,182 --> 00:24:37,685 как се казваш 370 00:24:37,893 --> 00:24:38,727 Лион. 371 00:24:38,936 --> 00:24:40,229 Лион? 372 00:24:40,437 --> 00:24:42,648 французин ли си? 373 00:24:42,856 --> 00:24:45,025 каква е разликата 374 00:24:45,234 --> 00:24:45,943 хей хей 375 00:24:46,151 --> 00:24:46,944 [СМИХВА се] 376 00:24:47,152 --> 00:24:48,278 Всичко е наред, нали? 377 00:24:48,487 --> 00:24:49,947 Моят човек не харесва говори за себе си. 378 00:24:50,155 --> 00:24:52,116 Знаеш къде идва от тази бъркотия. 379 00:24:52,324 --> 00:24:53,283 разбираш ли какво казвам 380 00:24:53,492 --> 00:24:54,159 готино ли е 381 00:24:54,368 --> 00:24:55,619 [СМИХВА се] 382 00:24:56,161 --> 00:24:58,455 Готино. 383 00:24:58,664 --> 00:25:02,459 Мога да оценя a малко отношение, толкова дълго 384 00:25:02,668 --> 00:25:05,796 както може да им даде какво искат да видят. 385 00:25:06,005 --> 00:25:09,341 [НАВЪРШВАНЕ] 386 00:25:13,345 --> 00:25:14,346 ЖЕНАТА: Хайде. 387 00:25:14,555 --> 00:25:15,139 хайде 388 00:25:15,347 --> 00:25:16,140 Хайде, хвани го. 389 00:25:16,348 --> 00:25:16,765 Хвани го. 390 00:25:16,974 --> 00:25:19,768 хайде 391 00:25:19,977 --> 00:25:22,479 Хвани го, хайде. 392 00:25:22,688 --> 00:25:25,941 БОЕЦ: [ИЗМЪРШИ] 393 00:25:34,408 --> 00:25:35,325 Хайде, ставай. 394 00:25:35,534 --> 00:25:36,577 Ставай, хайде. 395 00:25:42,624 --> 00:25:43,083 да! 396 00:25:48,047 --> 00:25:51,175 хайде 397 00:25:51,383 --> 00:25:52,217 [ПИСЪЦИ] 398 00:25:54,219 --> 00:25:57,598 [СМЕЕ СЕ] 399 00:26:27,044 --> 00:26:29,088 Хайде да обядваме някой път. 400 00:26:29,296 --> 00:26:32,132 [НАВЪРШВАНЕ] 401 00:26:32,341 --> 00:26:32,883 МЪЖ: Какво е това? 402 00:26:33,092 --> 00:26:35,344 Някой да вземе парцала. 403 00:26:35,552 --> 00:26:39,389 Разбит, разбит, разбит. 404 00:26:39,598 --> 00:26:42,893 Донесете мопа. 405 00:26:43,102 --> 00:26:43,560 ТЪЛПАТА: Съни! 406 00:26:43,769 --> 00:26:44,436 Съни! 407 00:26:44,645 --> 00:26:45,354 Съни! 408 00:26:45,562 --> 00:26:45,979 Съни! 409 00:26:46,188 --> 00:26:46,814 Съни! 410 00:26:47,022 --> 00:26:47,439 Съни! 411 00:26:47,648 --> 00:26:48,273 Съни! 412 00:26:48,482 --> 00:26:48,899 Съни! 413 00:26:49,108 --> 00:26:49,775 Съни! 414 00:26:49,983 --> 00:26:50,734 Съни! 415 00:26:50,943 --> 00:26:52,694 Съни! 416 00:26:52,903 --> 00:26:54,613 Хей сега е време за да разберете колко сте зле 417 00:26:54,822 --> 00:26:56,698 искам да стигна до Ел Ей, мой човек. 418 00:26:56,907 --> 00:26:58,992 Хей, няма никел и стотинка глупости тук. 419 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 Хей, приятелю, а? 420 00:27:06,375 --> 00:27:08,043 [МЪРЧНА МУЗИКА] 421 00:27:08,252 --> 00:27:10,087 Разбира се, че искате да се забърквате до това лице, красавецо? 422 00:27:13,924 --> 00:27:15,926 Готов си, дядо. 423 00:27:16,135 --> 00:27:16,718 Хей, събуди се. 424 00:27:16,927 --> 00:27:17,594 Борбата е по този начин. 425 00:27:21,014 --> 00:27:22,391 Ти ще бъдеш добре, мой човек. 426 00:27:22,599 --> 00:27:23,183 Хей, хей, Лени. 427 00:27:23,392 --> 00:27:24,101 Как си, Джош? 428 00:27:24,309 --> 00:27:24,852 Добре ли си, човече? 429 00:27:25,060 --> 00:27:25,519 хей хей 430 00:27:25,727 --> 00:27:27,312 Лени, какви са викаш ли го? 431 00:27:27,521 --> 00:27:29,273 Правя услуга на Сони 3 към 1. 432 00:27:29,481 --> 00:27:30,607 Как се казва другото дете? 433 00:27:33,777 --> 00:27:35,362 Лъвско сърце. 434 00:27:35,571 --> 00:27:36,572 Лъвско сърце? 435 00:27:36,780 --> 00:27:38,949 Хей, имам 3 към 1 срещу Лъвско сърце. 436 00:27:39,158 --> 00:27:40,576 3 към 1 срещу Лъвско сърце. 437 00:27:40,784 --> 00:27:42,619 [ПРЕЩИ] 438 00:27:43,328 --> 00:27:45,038 Виж тук, Лъвско сърце. 439 00:27:45,247 --> 00:27:47,583 15% отстъпка отгоре, ако спечелим. 440 00:27:47,791 --> 00:27:50,043 5%, ако загубим. 441 00:27:50,252 --> 00:27:51,211 Ние? 442 00:27:51,420 --> 00:27:54,548 Хей, човече, кой донесе тук ли си, нещастник? 443 00:27:54,756 --> 00:27:55,257 Добре, разбрах. 444 00:27:55,465 --> 00:27:55,924 разбрах го 445 00:27:56,133 --> 00:27:56,550 разбрах го 446 00:27:56,758 --> 00:27:57,259 Добре, разбрах. 447 00:27:57,467 --> 00:27:59,011 Ще заложа всичко това проклета пачка на задника ти. 448 00:27:59,261 --> 00:28:02,306 Разбиваш задника на този смукач, и се разделихме 50/50, нали? 449 00:28:02,514 --> 00:28:04,266 а? 450 00:28:04,474 --> 00:28:06,560 Слушай, мой човек, виж тук. 451 00:28:06,768 --> 00:28:10,814 Хей, ние сме партньори, човече, а? 452 00:28:11,023 --> 00:28:13,942 Да, недей нито едното от нас някога да забравим това. 453 00:28:14,151 --> 00:28:14,735 Хайде, говори с мен. 454 00:28:14,985 --> 00:28:15,402 говори с мен 455 00:28:15,611 --> 00:28:16,445 Нямаме цяла нощ. 456 00:28:19,948 --> 00:28:27,497 На Лъвско сърце, всичко и ъъ, това да остане между нас, а? 457 00:28:27,706 --> 00:28:28,123 Свърши се. 458 00:28:28,332 --> 00:28:29,708 Свърши се. 459 00:28:29,917 --> 00:28:30,334 Хайде, момчета. 460 00:28:30,542 --> 00:28:31,001 хайде 461 00:28:31,210 --> 00:28:31,627 хайде 462 00:28:31,835 --> 00:28:33,212 Знаете правилата, а? 463 00:28:33,420 --> 00:28:34,296 Няма правила. 464 00:28:34,504 --> 00:28:36,256 [СМЕЕ СЕ] 465 00:28:39,676 --> 00:28:41,428 Ти си някак хубава. 466 00:28:41,637 --> 00:28:45,307 Не знам дали искам бия се или те чукам. 467 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 ТЪЛПАТА: [ИЗПЪХВА] 468 00:28:58,111 --> 00:28:58,737 Хайде, момче. 469 00:28:58,946 --> 00:28:59,404 хайде 470 00:28:59,613 --> 00:29:00,072 хайде 471 00:29:00,280 --> 00:29:00,739 хайде 472 00:29:00,948 --> 00:29:01,365 хайде 473 00:29:01,573 --> 00:29:02,115 хайде 474 00:29:02,324 --> 00:29:03,659 Хей хайде 475 00:29:03,867 --> 00:29:06,912 [НАВЪРШВАНЕ] 476 00:29:11,667 --> 00:29:12,084 хайде 477 00:29:12,292 --> 00:29:12,709 хайде 478 00:29:12,918 --> 00:29:14,211 хайде 479 00:29:14,419 --> 00:29:15,963 Хайде сега 480 00:29:16,171 --> 00:29:16,588 МЪЖ: Хей. 481 00:29:19,633 --> 00:29:20,092 Хайде сега 482 00:29:20,300 --> 00:29:20,717 Това е. 483 00:29:20,926 --> 00:29:21,343 Това е. 484 00:29:21,551 --> 00:29:22,636 хайде 485 00:29:22,844 --> 00:29:23,595 [ПИСЪЦИ] 486 00:29:23,804 --> 00:29:27,099 ТЪЛПАТА: [ИЗПЪХВА] 487 00:29:35,983 --> 00:29:37,442 Ставай, Сони! 488 00:29:37,651 --> 00:29:39,444 [НАЗДРАВЕ] 489 00:29:39,653 --> 00:29:40,445 Ставай, Сони! 490 00:29:40,654 --> 00:29:41,154 ставай 491 00:29:41,363 --> 00:29:42,155 Ставай, Сони. 492 00:29:42,364 --> 00:29:43,532 Хей, това е моето човек точно там. 493 00:29:43,740 --> 00:29:44,408 Доведох го тук. 494 00:29:44,616 --> 00:29:45,284 Ставай пичко. 495 00:29:45,492 --> 00:29:45,909 Свърши се. 496 00:29:46,118 --> 00:29:46,535 Всичко свърши, човече. 497 00:29:46,743 --> 00:29:47,202 Той го е имал. 498 00:29:47,411 --> 00:29:49,121 мамка му 499 00:29:49,329 --> 00:29:50,664 Мога да ритам по дяволите задника на този човек. 500 00:29:50,872 --> 00:29:51,331 Виждаш ли това лайно, човече? 501 00:29:51,540 --> 00:29:51,957 ЖЕНАТА: Аз... знам, скъпа. 502 00:29:52,165 --> 00:29:52,582 аз знам 503 00:29:52,791 --> 00:29:55,085 МЪЖ: Не е лошо. 504 00:29:55,294 --> 00:29:56,003 Кой е този човек? 505 00:30:00,757 --> 00:30:03,593 Точно сега, ти и аз. 506 00:30:03,802 --> 00:30:05,512 А, ах, хей, хей сега. 507 00:30:05,721 --> 00:30:06,263 хайде 508 00:30:06,471 --> 00:30:06,972 не не не 509 00:30:07,180 --> 00:30:07,806 Хей, не, не. 510 00:30:08,015 --> 00:30:08,724 Не прави това, а? 511 00:30:08,932 --> 00:30:09,349 хайде 512 00:30:09,558 --> 00:30:09,975 хайде 513 00:30:10,183 --> 00:30:10,600 хайде 514 00:30:10,809 --> 00:30:12,311 Хей, хей, хей, чакай минутка сега, човече? 515 00:30:12,519 --> 00:30:13,186 Хей нямам нищо. 516 00:30:13,395 --> 00:30:13,812 хайде човече 517 00:30:14,021 --> 00:30:14,980 Няма да правиш глупости. 518 00:30:15,188 --> 00:30:16,023 хей хей 519 00:30:16,231 --> 00:30:20,027 Хей, победителят, дами и господа, Лъвско сърце, 520 00:30:20,235 --> 00:30:22,362 цар на джунглата! 521 00:30:27,284 --> 00:30:31,913 Никога не обиждайте отново на моите покровители. 522 00:30:32,122 --> 00:30:34,166 Ако има нещо такова Ръсел или аз не можем да се справим, 523 00:30:34,374 --> 00:30:36,752 имаме платена охрана персонал, който може. 524 00:30:36,960 --> 00:30:38,086 Ясно ли ти е това? 525 00:30:38,295 --> 00:30:39,504 да 526 00:30:39,713 --> 00:30:42,090 добре 527 00:30:42,299 --> 00:30:44,634 Сега, какви са тези глупости за пътуване до Ел Ей? 528 00:30:44,843 --> 00:30:46,386 Защото мисля, че мога пак се карайте 529 00:30:46,595 --> 00:30:48,430 подредени за вас в по-малко от седмица. 530 00:30:48,638 --> 00:30:52,726 Това са по-добри пари за всички време, но зависи от теб, Лион. 531 00:30:52,934 --> 00:30:54,519 Отивам в Лос Анджелис. 532 00:30:54,728 --> 00:30:58,273 Какво по дяволите е в Лос Анджелис? 533 00:30:58,482 --> 00:30:59,191 [ВЪЗДИШКИ] 534 00:30:59,399 --> 00:31:02,527 Добре, може ли поне да го върна до вторник? 535 00:31:02,736 --> 00:31:03,278 не 536 00:31:03,487 --> 00:31:04,738 Направи ни услуга. 537 00:31:04,946 --> 00:31:07,699 Обсъдете го с вашия мениджър. 538 00:31:07,908 --> 00:31:10,660 Моят мениджър? 539 00:31:10,869 --> 00:31:12,662 Да, да, да, да. 540 00:31:12,871 --> 00:31:14,456 Моят човек иска да отиде в Ел Ей. 541 00:31:14,664 --> 00:31:16,333 Какво прави там е неговият бизнес, 542 00:31:16,541 --> 00:31:18,585 и ще се върнем тук, когато ние сме добре и сме готови да дойдем 543 00:31:18,794 --> 00:31:19,169 обратно тук. 544 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 разбираш ли какво ти казвам 545 00:31:20,587 --> 00:31:21,421 Нали, мой човек? 546 00:31:21,630 --> 00:31:23,632 Нека ти кажа за нещо. 547 00:31:23,840 --> 00:31:30,097 Това, което направих тази вечер, направих за себе си семейство, не за теб, не и за мен. 548 00:31:30,305 --> 00:31:35,018 Направихте общо от 5000 долара. 549 00:31:35,227 --> 00:31:38,313 Това е доста съществено сума за една нощувка. 550 00:31:38,522 --> 00:31:40,565 Къде другаде ще направи такива пари? 551 00:31:40,774 --> 00:31:43,193 Това е моя работа, не ваша. 552 00:31:43,402 --> 00:31:44,069 Спрете колата. 553 00:31:44,277 --> 00:31:46,363 Ами ако можем да организираме a да се бия за теб в Калифорния? 554 00:31:46,571 --> 00:31:48,365 Имаме верига там също. 555 00:31:48,573 --> 00:31:52,577 Уреди го за някого в противен случай и спрете колата. 556 00:32:02,796 --> 00:32:06,842 Тези 5000 няма да отидат доколкото си мисли. 557 00:32:07,050 --> 00:32:11,054 Моят личен номер, в в случай че промени решението си. 558 00:32:11,263 --> 00:32:11,680 хей 559 00:32:11,888 --> 00:32:14,724 [ЛЮБОПИТНА МУЗИКА] 560 00:32:15,267 --> 00:32:17,936 Хей, хей, човече, ставай ускорението, става ли? 561 00:32:18,145 --> 00:32:18,562 хайде човече 562 00:32:18,770 --> 00:32:21,022 Знаеш колко далеч е това проклетото летище е от тук. 563 00:32:21,231 --> 00:32:22,149 Хей, хайде, човече. 564 00:32:22,357 --> 00:32:23,191 Сега сме само аз и ти. 565 00:32:23,400 --> 00:32:26,027 Остави им друг джайв пуйки далеч назад. 566 00:32:26,236 --> 00:32:27,112 Добре, хей, виж тук. 567 00:32:27,320 --> 00:32:27,904 Мога да го копая. 568 00:32:28,113 --> 00:32:29,573 Хей, брат ми готов направи ми малко пари, 569 00:32:29,781 --> 00:32:31,491 така че ще оставя неговия задник на проклетата улица. 570 00:32:31,700 --> 00:32:32,492 Е, това е наред. 571 00:32:32,701 --> 00:32:33,201 Всичко е наред. 572 00:32:33,410 --> 00:32:34,494 Продължете с лошото си аз. 573 00:32:34,703 --> 00:32:37,080 Ще видим докъде ще стигне задника ти без моя помощ, по дяволите. 574 00:32:37,289 --> 00:32:37,831 давай напред 575 00:32:38,039 --> 00:32:38,665 Чакай малко. 576 00:32:38,874 --> 00:32:39,666 Чакай малко. 577 00:32:39,875 --> 00:32:42,878 Джайв копеле. 578 00:32:43,086 --> 00:32:46,131 Тази вечер се борих за теб. 579 00:32:46,339 --> 00:32:47,132 Не направи достатъчно пари? 580 00:32:47,340 --> 00:32:47,757 Сега, сега, чакай малко. 581 00:32:47,966 --> 00:32:48,341 а? 582 00:32:48,550 --> 00:32:49,009 [ШИКАНЕ] 583 00:32:49,217 --> 00:32:49,634 Искаш ли още? 584 00:32:49,843 --> 00:32:49,926 не 585 00:32:50,135 --> 00:32:52,220 Не говорете за не проклетите пари тук, човече. 586 00:32:52,429 --> 00:32:54,306 Мамка му, човече, тези хора намират получихме 10 000 долара 587 00:32:54,514 --> 00:32:56,683 в джоба ни, дори няма да го направим стигнем до този проклет ъгъл. 588 00:32:56,892 --> 00:32:58,852 Просто си върнете парите в джоба си там. 589 00:32:59,060 --> 00:32:59,686 Там, там, там. 590 00:32:59,895 --> 00:33:02,063 Ти просто-- да, там, човече. 591 00:33:02,272 --> 00:33:02,689 Виж тук, човече. 592 00:33:02,898 --> 00:33:03,315 Хей, виж тук. 593 00:33:03,523 --> 00:33:05,317 Защо не вземем такси тук, човече, точно сега, става ли? 594 00:33:05,525 --> 00:33:05,942 Вижте тук. 595 00:33:06,151 --> 00:33:07,068 хайде 596 00:33:07,277 --> 00:33:08,195 Хей, хей, виж това. 597 00:33:08,403 --> 00:33:10,030 Хей, това е... това е-- това е телефон. 598 00:33:10,238 --> 00:33:10,780 Това е, от което се нуждаем, човече. 599 00:33:11,031 --> 00:33:11,448 хей 600 00:33:11,656 --> 00:33:11,865 да 601 00:33:12,073 --> 00:33:12,491 чуй ме 602 00:33:12,699 --> 00:33:13,116 чуй ме 603 00:33:13,325 --> 00:33:14,493 Ще те измъкна от това, нали? 604 00:33:14,701 --> 00:33:15,160 да 605 00:33:15,368 --> 00:33:15,869 Аз съм оцелял. 606 00:33:16,077 --> 00:33:17,245 хайде човече 607 00:33:17,454 --> 00:33:19,623 Да, измъкна те от това бъркотия, преди да разберете. 608 00:33:19,831 --> 00:33:21,917 хайде човече 609 00:33:22,125 --> 00:33:25,337 Хей, хей, хей, търся честен човек, аз съм той. 610 00:33:25,545 --> 00:33:26,463 Никога няма да те насоча погрешно. 611 00:33:26,671 --> 00:33:27,088 Ето го. 612 00:33:27,297 --> 00:33:28,215 виждаш ли 613 00:33:28,423 --> 00:33:29,007 Точно върху него. 614 00:33:29,216 --> 00:33:32,594 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 615 00:33:37,641 --> 00:33:39,267 Хей, човече, какво... какво е това, човече? 616 00:33:39,476 --> 00:33:40,227 Млъкни, човече. 617 00:33:50,737 --> 00:33:52,239 Хей, приятелю. 618 00:33:52,447 --> 00:33:53,406 Искате ли да използвате нашия телефон? 619 00:33:53,615 --> 00:33:54,741 Виж, всичко е наред, кръв. 620 00:33:54,950 --> 00:33:55,659 Ще отидем на друго място. 621 00:33:55,867 --> 00:33:56,284 Не се тревожи за това. 622 00:33:56,535 --> 00:33:56,743 какво? 623 00:33:56,952 --> 00:33:58,119 Не харесваш телефона ми, нали? 624 00:34:00,580 --> 00:34:01,873 Колко искаш за вашия телефон? 625 00:34:02,082 --> 00:34:02,749 Хей, виж, виж. 626 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 Остави ме да говоря, човече. 627 00:34:04,084 --> 00:34:05,877 Хей, млъкни, негро. 628 00:34:06,086 --> 00:34:08,463 Искам да чуя какво бялото момче трябва да каже. 629 00:34:08,672 --> 00:34:11,967 Това е моята качулка, копеле, и задавам въпросите. 630 00:34:12,175 --> 00:34:14,010 И така, колко искате да платите? 631 00:34:14,219 --> 00:34:15,845 Е, той няма няма пари, копеле. 632 00:34:16,054 --> 00:34:17,138 Взех проклетите пари. 633 00:34:17,347 --> 00:34:18,139 Сега ще ти сритам задника. 634 00:34:18,348 --> 00:34:20,392 Не получаваш нищо. 635 00:34:20,600 --> 00:34:22,519 Копелета вие сега ще платя, човече. 636 00:34:22,727 --> 00:34:23,186 хайде човече 637 00:34:23,395 --> 00:34:24,354 Сритай го задника, човече. 638 00:34:24,563 --> 00:34:27,774 [СТЕНОВЕ] 639 00:34:27,983 --> 00:34:37,867 [ПРЕЩИ] 640 00:34:42,872 --> 00:34:44,165 Днес е твоят щастлив ден, пънкар. 641 00:34:44,374 --> 00:34:45,500 да, така е. 642 00:34:45,709 --> 00:34:46,501 Какво очакваше? 643 00:34:46,710 --> 00:34:47,460 Разходка до летището? 644 00:34:47,669 --> 00:34:49,963 Какво искаш да кажеш, че не изпращаш няма такси до този квартал? 645 00:34:50,171 --> 00:34:50,589 какво? 646 00:34:50,797 --> 00:34:52,966 Ти- ти ли си-- хей, човече, искаш ли да използваш телефона? 647 00:34:53,216 --> 00:34:53,675 вярно 648 00:34:53,883 --> 00:34:54,926 да вървим 649 00:34:55,135 --> 00:34:57,137 хей 650 00:34:57,345 --> 00:35:00,140 Ще слушаш на Джошуа сега, а? 651 00:35:00,348 --> 00:35:01,850 Да, бил съм всичко по света, човече. 652 00:35:02,058 --> 00:35:02,851 Бил съм наоколо. 653 00:35:03,059 --> 00:35:06,646 От Голямата ябълка до Big Orange, знам резултата. 654 00:35:06,855 --> 00:35:10,692 Как ще получите около целия този смог? 655 00:35:10,900 --> 00:35:11,985 а? 656 00:35:12,193 --> 00:35:12,819 Тези магистрали. 657 00:35:15,905 --> 00:35:18,241 Много хора в Ел Ей, човече. 658 00:35:18,450 --> 00:35:19,326 Много глупости стават. 659 00:35:19,534 --> 00:35:23,663 Много странни копелета тичам наоколо, а? 660 00:35:23,872 --> 00:35:25,624 И освен това ти дължа обяд. 661 00:35:27,959 --> 00:35:28,418 да 662 00:35:28,668 --> 00:35:29,085 да 663 00:35:29,294 --> 00:35:30,378 Дължиш ми обяд. 664 00:35:30,587 --> 00:35:31,004 да 665 00:35:31,212 --> 00:35:31,671 да 666 00:35:31,880 --> 00:35:32,464 да 667 00:35:32,672 --> 00:35:35,925 Но вие си губите времето ако мислиш, че ще се бия отново. 668 00:35:36,134 --> 00:35:37,594 Хей, разбирам. 669 00:35:37,802 --> 00:35:39,429 готино е 670 00:35:39,763 --> 00:35:40,221 добре? 671 00:35:40,430 --> 00:35:41,306 добре 672 00:35:41,514 --> 00:35:43,266 добре 673 00:35:43,475 --> 00:35:43,933 мамка му 674 00:35:44,142 --> 00:35:47,437 5000 долара отиват дълго пътища в страната на слънцето. 675 00:35:47,646 --> 00:35:50,982 [ЖИВЕЩА МУЗИКА] 676 00:36:12,837 --> 00:36:13,755 той ми е брат 677 00:36:13,963 --> 00:36:15,507 Искам да видя Франсоа сега. 678 00:36:15,715 --> 00:36:16,174 разбирам 679 00:36:16,383 --> 00:36:17,967 Все още трябва да видя някаква идентификация. 680 00:36:18,176 --> 00:36:19,427 Искам да видя брат си. 681 00:36:23,973 --> 00:36:24,933 какво става 682 00:36:25,141 --> 00:36:26,851 Моля, елате с мен, моля. 683 00:36:29,854 --> 00:36:32,482 Най-накрая се случи края на миналата седмица. 684 00:36:32,691 --> 00:36:36,528 Със степента на неговото наранявания, честно казано, аз 685 00:36:36,736 --> 00:36:38,780 не знам как се е държал толкова дълго, колкото го направи. 686 00:36:42,492 --> 00:36:46,705 Защото му казах Винаги бих бил до него. 687 00:36:49,332 --> 00:36:50,291 ДОКТОР: Наистина съжалявам. 688 00:36:57,882 --> 00:37:01,386 Момчетата, които направиха това на него, те ги хващат? 689 00:37:05,765 --> 00:37:10,520 Г-н Готие си отиде, и нищо не можем да направим 690 00:37:10,729 --> 00:37:14,190 ще го върне обратно. 691 00:37:14,399 --> 00:37:17,736 Докторе, въпросът ми е, хванаха ли ги 692 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 Момчетата, които задават може да го запали 693 00:37:26,453 --> 00:37:29,497 са били конкурентни наркодилъри. 694 00:37:29,706 --> 00:37:34,794 Може да са били клиенти че е продал някои лоши неща. 695 00:37:35,003 --> 00:37:37,130 Може да са били деца прави болна шега. 696 00:37:37,338 --> 00:37:38,715 Може никога да не разберем. 697 00:37:38,923 --> 00:37:42,927 Той беше твърде делириумен, за да каже полицията много от всичко. 698 00:37:43,136 --> 00:37:46,347 Ако бях на твое място, щях да съм малко по-загрижен 699 00:37:46,556 --> 00:37:49,559 за жена си и детето си. 700 00:37:49,768 --> 00:37:52,187 Той ги остави с купчина на неплатени медицински сметки 701 00:37:52,395 --> 00:37:55,565 и не прекалено много от всичко друго. 702 00:37:55,774 --> 00:38:00,320 Сега мога да ви дам техните адрес, ако искаш. 703 00:38:00,528 --> 00:38:01,237 Имам го. 704 00:38:04,324 --> 00:38:04,991 благодаря 705 00:38:08,995 --> 00:38:12,832 Хей, хей, не го правиш изглежда ми болен, скъпа. 706 00:38:13,041 --> 00:38:15,794 уф. 707 00:38:16,002 --> 00:38:17,921 Хей, Лъвче! 708 00:38:18,129 --> 00:38:20,340 Хей, Лъвче! 709 00:38:20,548 --> 00:38:23,760 [МЪРЧНА МУЗИКА] 710 00:38:25,220 --> 00:38:27,055 Хей, хей, Лъвско сърце. 711 00:38:27,263 --> 00:38:28,765 Хей, човече, какво става? 712 00:38:28,973 --> 00:38:31,267 Държиш се както те казаха бяха бременни или нещо подобно. 713 00:38:34,020 --> 00:38:35,814 нямам нужда от теб 714 00:38:36,022 --> 00:38:38,441 Просто върви, става ли? 715 00:38:38,858 --> 00:38:39,275 върви 716 00:39:09,138 --> 00:39:12,600 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 717 00:39:19,524 --> 00:39:19,983 хей 718 00:39:20,191 --> 00:39:21,651 [СМИХВА се] 719 00:39:21,860 --> 00:39:22,277 Виж там. 720 00:39:22,485 --> 00:39:23,820 Ето го. 721 00:39:24,028 --> 00:39:24,821 да, хей 722 00:39:25,029 --> 00:39:26,322 Моето лакомство, помниш ли? 723 00:39:26,531 --> 00:39:27,323 да 724 00:39:27,532 --> 00:39:28,992 Проклета инфлация, човече. 725 00:39:29,200 --> 00:39:29,701 Вижте това 726 00:39:29,909 --> 00:39:31,536 Това е 2 долара, човече. 727 00:39:31,744 --> 00:39:32,453 Запазете рестото. 728 00:39:32,662 --> 00:39:33,329 Дайте го на децата си. 729 00:39:33,538 --> 00:39:35,623 Чух Ръсел да те казва не знам кога да се откажа, а? 730 00:39:35,832 --> 00:39:37,083 Хей, това съм аз, човече. 731 00:39:37,292 --> 00:39:37,750 това си ти 732 00:39:37,959 --> 00:39:39,252 Не мога да споря с фактите, нали? 733 00:39:39,460 --> 00:39:40,670 Нямаш ли какво по-добро за правене? 734 00:39:43,256 --> 00:39:47,427 Добре, тогава може би ще можете да ми помогнете. 735 00:39:47,635 --> 00:39:48,720 Намерете това място. 736 00:39:48,928 --> 00:39:49,512 Това е адреса. 737 00:39:49,721 --> 00:39:50,138 да 738 00:39:52,807 --> 00:39:54,100 да 739 00:39:54,309 --> 00:39:54,934 Ах да 740 00:39:55,143 --> 00:39:57,020 Няма проблем, човече. 741 00:39:57,228 --> 00:39:57,854 Кой живее там? 742 00:39:58,062 --> 00:39:58,646 имаш ли сестра 743 00:40:01,608 --> 00:40:04,235 Просто ми намери това място и не задавайте твърде много въпроси. 744 00:40:04,611 --> 00:40:05,069 хей 745 00:40:07,947 --> 00:40:08,740 Хей, виж това. 746 00:40:08,948 --> 00:40:10,950 Хей, а? 747 00:40:11,159 --> 00:40:11,784 Хей, хей, там. 748 00:40:11,993 --> 00:40:12,410 Ето го. 749 00:40:12,619 --> 00:40:13,328 Това е улицата, човече. 750 00:40:13,536 --> 00:40:14,120 Това е. 751 00:40:14,329 --> 00:40:14,829 Това е. 752 00:40:15,038 --> 00:40:17,206 Хей, нека минем оттук. 753 00:40:17,498 --> 00:40:17,957 хей 754 00:40:18,166 --> 00:40:18,583 [КЛАКСАН, СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ] 755 00:40:18,791 --> 00:40:19,208 Хей, хей! 756 00:40:19,417 --> 00:40:19,834 Дръж се, човече. 757 00:40:20,084 --> 00:40:20,960 Дръж тази проклета кола. 758 00:40:21,169 --> 00:40:22,378 мамка му 759 00:40:22,587 --> 00:40:23,755 Да, копеле. 760 00:40:23,963 --> 00:40:25,757 хей 761 00:40:26,007 --> 00:40:26,466 хей 762 00:40:26,674 --> 00:40:27,091 А, хей 763 00:40:27,300 --> 00:40:28,217 Хей, хей, хей, хей. 764 00:40:28,426 --> 00:40:28,843 Ето го. 765 00:40:29,052 --> 00:40:29,928 Ето го точно там. 766 00:40:30,136 --> 00:40:31,471 [БЪБРЕНЕ] 767 00:40:41,481 --> 00:40:44,901 [МЪРЧНА МУЗИКА] 768 00:40:45,485 --> 00:40:47,862 твое ли е 769 00:40:48,071 --> 00:40:49,989 Знаете ли къде а дама на име Хелън живее? 770 00:40:54,494 --> 00:40:55,536 може ли да ми покажеш 771 00:40:55,745 --> 00:41:00,083 Майка ми ми каза, че не да говоря с непознати. 772 00:41:00,291 --> 00:41:03,711 Майка ти, а? 773 00:41:03,920 --> 00:41:04,629 Тя е права. 774 00:41:08,633 --> 00:41:12,762 Казвам се Никол, и аз съм на пет. 775 00:41:12,971 --> 00:41:14,305 Никол, това е радвам се да се запознаем. 776 00:41:14,514 --> 00:41:15,807 Казвам се Лион. 777 00:41:16,015 --> 00:41:19,227 Сега не си непознат вече? 778 00:41:19,435 --> 00:41:20,103 [СМИХВА се] 779 00:41:20,311 --> 00:41:23,898 Не съм непознат, когато си мама казва, че не съм непознат. 780 00:41:24,107 --> 00:41:25,441 ХЕЛЕН: Просто дай аз до петък, става ли? 781 00:41:25,650 --> 00:41:27,151 Само още няколко дни, и ще го имам. 782 00:41:27,360 --> 00:41:27,819 Ще го имате. 783 00:41:28,027 --> 00:41:28,444 обещавам ти 784 00:41:28,653 --> 00:41:28,987 СОБСТВЕНИК: Петък. 785 00:41:29,237 --> 00:41:29,654 ХЕЛЕН: Петък. 786 00:41:29,862 --> 00:41:30,279 СОБСТВЕНИК: Петък. 787 00:41:30,571 --> 00:41:31,531 Не е частично плащане, в брой. 788 00:41:31,739 --> 00:41:33,783 450 долара в брой. 789 00:41:33,992 --> 00:41:34,575 ХЕЛЕН: Абсолютно. 790 00:41:34,784 --> 00:41:37,036 НАЕМОДАТЕЛ: Добре, ако ти недей, ти и семейството ти 791 00:41:37,245 --> 00:41:38,705 са на улицата. 792 00:41:38,913 --> 00:41:42,041 Не мисля, че това би било добър момент да попитам мама. 793 00:41:45,920 --> 00:41:47,296 Deadbeats като ти си защо не мога 794 00:41:47,505 --> 00:41:50,466 поправете проклетия ми асансьор! 795 00:41:50,675 --> 00:41:51,592 тук ли живееш 796 00:41:51,801 --> 00:41:53,052 Дойдох на гости. 797 00:41:53,261 --> 00:41:54,470 Е, извинете ме. 798 00:42:04,856 --> 00:42:05,440 да вървим 799 00:42:10,945 --> 00:42:13,031 Мамо, той непознат ли е? 800 00:42:16,659 --> 00:42:18,953 Никол, влез вътре и рисувайте с вашите пастели. 801 00:42:19,162 --> 00:42:20,204 Само за минутка, скъпа. 802 00:42:23,499 --> 00:42:24,792 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 803 00:42:25,001 --> 00:42:29,047 Така че най-накрая решихте удостои ни с присъствието си. 804 00:42:29,255 --> 00:42:31,966 Хелън, беше невъзможно ми е да отида. 805 00:42:32,175 --> 00:42:34,719 Влагам се в много от проблеми да стигна до тук. 806 00:42:34,927 --> 00:42:38,347 О, [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]. 807 00:42:38,556 --> 00:42:39,515 Е, имам новини за вас. 808 00:42:39,724 --> 00:42:41,768 Не си струваше защото си твърде късно. 809 00:42:41,976 --> 00:42:43,227 Хелън, пробвах. 810 00:42:43,436 --> 00:42:44,395 съжалявам 811 00:42:44,604 --> 00:42:45,063 Опитах се. 812 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 Знаеш ли, единственото нещо това, което искаше, беше просто 813 00:42:51,319 --> 00:42:52,403 да видя лицето ти отново. 814 00:42:55,031 --> 00:42:55,907 Може би трябва да влезем вътре. 815 00:42:56,199 --> 00:42:56,532 не 816 00:42:56,741 --> 00:42:57,533 Не те искам вътре. 817 00:42:57,742 --> 00:43:00,703 Не те искам никъде близо до мен или дъщеря ми отново. 818 00:43:00,912 --> 00:43:04,290 Ти си този, който започна баща й за тези глупости. 819 00:43:04,499 --> 00:43:05,625 това не е истина 820 00:43:05,833 --> 00:43:06,459 о да 821 00:43:06,667 --> 00:43:09,212 Той взе тази пратка до Амстердам за теб. 822 00:43:09,420 --> 00:43:12,173 Това казах на ченгето. 823 00:43:12,381 --> 00:43:13,716 Той беше умно дете. 824 00:43:13,925 --> 00:43:15,426 Не исках да влезе в затвора. 825 00:43:15,635 --> 00:43:16,135 Той имаше бъдеще. 826 00:43:16,344 --> 00:43:16,803 Ти беше бременна. 827 00:43:17,011 --> 00:43:17,470 О, спести ми подробностите. 828 00:43:17,678 --> 00:43:18,346 Вашето семейство! 829 00:43:18,554 --> 00:43:20,306 Може да е бил по-добре, ако сте имали току-що 830 00:43:20,515 --> 00:43:23,184 си държеше устата затворена и да го пуснат в затвора. 831 00:43:23,392 --> 00:43:26,354 Той не беше достатъчен силен да бъде в затвора. 832 00:43:26,562 --> 00:43:28,314 Щеше да го убие. 833 00:43:28,523 --> 00:43:32,819 Улиците, които си напуснал него са това, което го уби. 834 00:43:33,027 --> 00:43:33,569 Не, Хелън. 835 00:43:36,239 --> 00:43:36,823 хайде 836 00:43:40,451 --> 00:43:43,329 аз нямам нищо още да ти кажа. 837 00:43:43,538 --> 00:43:46,499 Хелън, хайде. 838 00:43:46,707 --> 00:43:51,170 Хелън, ти и Никол, ние сме семейство. 839 00:43:51,379 --> 00:43:53,756 Ти си единственото ми семейство. 840 00:43:53,965 --> 00:43:55,424 Нека се опитам да ти помогна. 841 00:44:00,596 --> 00:44:06,435 Хелън, това е за помощ ти с твоята сметка. 842 00:44:06,644 --> 00:44:09,814 Не ти искам парите. 843 00:44:10,022 --> 00:44:10,773 не разбираш ли 844 00:44:10,982 --> 00:44:13,442 не искам нищо от теб някога отново. 845 00:44:13,651 --> 00:44:17,780 Сега се махай оттук преди да извикам ченгетата. 846 00:44:17,989 --> 00:44:21,325 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 847 00:44:32,628 --> 00:44:34,714 Изглеждаш сякаш си на път готов да скочи от мост. 848 00:44:34,964 --> 00:44:35,423 тук 849 00:44:35,631 --> 00:44:36,632 Яж малко пиле. 850 00:44:36,841 --> 00:44:40,261 не благодаря 851 00:44:40,469 --> 00:44:41,470 Имам нужда от нещо друго. 852 00:44:41,679 --> 00:44:42,930 [ВЪЗДИШКИ] 853 00:44:43,139 --> 00:44:44,807 Вие дори не го правите трябва да го кажа, човече. 854 00:44:45,016 --> 00:44:45,433 Аз съм екстрасенс. 855 00:44:48,269 --> 00:44:49,312 Чуждестранен легион, а? 856 00:44:49,520 --> 00:44:51,314 Това са момчетата с тях тези бели шапки, нали? 857 00:44:51,522 --> 00:44:53,065 Мислех, че чуждото Легион беше нещо 858 00:44:53,274 --> 00:44:57,653 които сте виждали на стария филми или нещо подобно. 859 00:44:57,862 --> 00:45:01,908 Иска ми се да беше само стария филм. 860 00:45:02,116 --> 00:45:03,826 хей хей хей хей, хей, хей, хей. 861 00:45:04,035 --> 00:45:04,702 Хей, хей, хей. 862 00:45:04,911 --> 00:45:05,870 Хей, къде си искаш ли да тръгваме сега, човече? 863 00:45:06,078 --> 00:45:06,996 Искаш ли да вземеш няколко момичета? 864 00:45:07,205 --> 00:45:07,955 Искаш ли да отидем на танци? 865 00:45:08,164 --> 00:45:08,998 разбираш ли какво казвам 866 00:45:09,207 --> 00:45:11,083 къде искаш да отидеш 867 00:45:11,292 --> 00:45:14,795 Имам работа за довършване. 868 00:45:15,004 --> 00:45:17,632 Личен бизнес. 869 00:45:17,840 --> 00:45:21,302 Хей, нещо, което мога да ти помогна, човече? 870 00:45:24,388 --> 00:45:28,434 Да, може би. 871 00:45:28,643 --> 00:45:29,101 хей 872 00:45:29,310 --> 00:45:30,770 [СМЕЕ СЕ] 873 00:45:30,978 --> 00:45:31,520 Хей, виж това. 874 00:45:31,729 --> 00:45:32,772 Да пием за това, човече. 875 00:45:32,980 --> 00:45:35,608 Хей, сложи го там. 876 00:45:35,816 --> 00:45:37,109 Хей, добре, да. 877 00:45:40,363 --> 00:45:41,072 [ИЗДИШВА] 878 00:45:41,280 --> 00:45:42,990 Скачащ дявол, това беше сляпо охлаждане. 879 00:45:43,199 --> 00:45:45,660 [СМЕЕ СЕ] 880 00:45:45,868 --> 00:45:47,912 Хей, виж. 881 00:45:48,120 --> 00:45:49,497 Хей, трябва да се обадя по телефона. 882 00:45:49,705 --> 00:45:50,915 Ще се върна веднага, става ли? 883 00:45:53,501 --> 00:45:55,211 хей къде отиваш 884 00:45:55,419 --> 00:45:58,214 Хей, хей, трябва да намериш малко място за пренощуване, 885 00:45:58,422 --> 00:45:59,215 нали? 886 00:45:59,423 --> 00:46:02,802 аз се грижа за теб. 887 00:46:03,010 --> 00:46:03,803 веднага се връщам 888 00:46:14,897 --> 00:46:15,314 Внимавайте. 889 00:46:15,606 --> 00:46:16,023 Внимавайте. 890 00:46:16,232 --> 00:46:19,485 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 891 00:46:20,987 --> 00:46:21,570 Добре, добре. 892 00:46:21,862 --> 00:46:22,280 всичко си наред 893 00:46:22,488 --> 00:46:23,072 всичко си наред 894 00:46:23,281 --> 00:46:24,532 Добре, изправи се. 895 00:46:30,079 --> 00:46:30,955 Хей, а? 896 00:46:31,163 --> 00:46:32,790 [СМЕЕ СЕ] 897 00:46:32,999 --> 00:46:34,125 Виж го, Дороти. 898 00:46:34,333 --> 00:46:36,961 Вече не сме в Канзас. 899 00:46:37,169 --> 00:46:38,296 къде отиваме 900 00:46:38,504 --> 00:46:40,715 Хей, има стар мой приятел. 901 00:46:40,923 --> 00:46:41,716 Хей, човече, а? 902 00:46:41,924 --> 00:46:43,467 Това е мястото точно там. 903 00:46:43,676 --> 00:46:45,386 [СМЕЕ СЕ] 904 00:46:45,594 --> 00:46:48,889 [МЪРЧНА МУЗИКА] 905 00:47:01,610 --> 00:47:02,695 Това изглежда добре? 906 00:47:02,903 --> 00:47:03,321 да 907 00:47:03,529 --> 00:47:06,490 [ЛУКСОЗНА МУЗИКА] 908 00:47:07,450 --> 00:47:07,908 да 909 00:47:08,117 --> 00:47:11,203 Тя използва само това място когато е в Ел Ей по работа. 910 00:47:11,412 --> 00:47:12,413 Хей, виж това. 911 00:47:12,621 --> 00:47:14,457 Огледайте се. 912 00:47:14,665 --> 00:47:15,583 Твое е за през нощта. 913 00:47:19,211 --> 00:47:20,129 какво ще кажете за вас 914 00:47:20,338 --> 00:47:22,465 Да, ще бъда точно до вратата. 915 00:47:22,673 --> 00:47:23,591 Това също е нейно. 916 00:47:23,799 --> 00:47:24,216 добре 917 00:47:30,556 --> 00:47:31,891 Хубаво е да имаш приятели, нали? 918 00:47:36,896 --> 00:47:37,355 Хей давай 919 00:47:37,563 --> 00:47:38,898 Ти... ти се отпусни, човече. 920 00:47:39,106 --> 00:47:39,607 Забавлявайте се. 921 00:47:57,958 --> 00:47:59,418 [ИЗДИШВА] 922 00:48:02,963 --> 00:48:06,384 [ЛУКСОЗНА МУЗИКА, МАШИНА ТЪРНЕНЕ] 923 00:48:34,954 --> 00:48:37,832 добро утро 924 00:48:38,040 --> 00:48:41,752 Джошуа ми каза, че имаш нужда от място за нощувка. 925 00:48:41,961 --> 00:48:47,216 Надявам се това да е било адекватно. 926 00:48:47,425 --> 00:48:49,009 да 927 00:48:49,218 --> 00:48:49,802 благодаря 928 00:48:54,265 --> 00:48:55,266 трябва да тръгвам 929 00:48:55,474 --> 00:48:58,519 извинете ме 930 00:48:58,727 --> 00:49:01,480 [СМИХВА се] 931 00:49:01,689 --> 00:49:04,817 Така че върви. 932 00:49:05,025 --> 00:49:08,571 Когато влязох в това сутрин, ти беше 933 00:49:08,779 --> 00:49:11,073 разпръснати по леглото като стар килим. 934 00:49:14,368 --> 00:49:16,287 Какво стана с дрехите ми? 935 00:49:16,495 --> 00:49:21,459 Дадох ги на камериера с инструкции да ги изгорите. 936 00:49:21,667 --> 00:49:23,043 Ти им каза изгори дрехите ми? 937 00:49:23,252 --> 00:49:26,464 [СМИХВА се] 938 00:49:27,006 --> 00:49:27,923 Дай ми почивка. 939 00:49:34,805 --> 00:49:37,433 Има няколко магазина точно надолу по улицата. 940 00:49:37,641 --> 00:49:40,269 Сигурен съм, че ще успеем да намерим начин за замяна 941 00:49:40,478 --> 00:49:41,937 вашия страхотен гардероб. 942 00:49:51,447 --> 00:49:52,740 Просто искам дрехите си обратно. 943 00:49:58,454 --> 00:49:59,830 СИНТИЯ: Не в живота ти. 944 00:50:00,039 --> 00:50:01,874 вземам те пазарувам днес, ако аз 945 00:50:02,082 --> 00:50:04,752 трябва да те влачат ритане и крещи. 946 00:50:09,340 --> 00:50:10,508 Защо си толкова мил с мен? 947 00:50:10,716 --> 00:50:13,886 [ЖИВЕЩА МУЗИКА] 948 00:50:18,182 --> 00:50:20,142 Е, тя стоеше там 949 00:50:20,351 --> 00:50:22,311 Всички идват 950 00:50:22,520 --> 00:50:24,313 Тя видя сянката ми 951 00:50:24,522 --> 00:50:26,982 Тя се обърна 952 00:50:27,191 --> 00:50:28,776 Такава промяна 953 00:50:28,984 --> 00:50:30,778 Когато те видях 954 00:50:30,986 --> 00:50:33,072 Тя каза, идвам 955 00:50:33,280 --> 00:50:35,574 Просто опитайте още един, а? 956 00:50:35,783 --> 00:50:36,575 S'il vous plait? 957 00:50:40,913 --> 00:50:42,331 Хубаво е 958 00:50:42,540 --> 00:50:44,542 Достатъчно ми е. 959 00:50:44,750 --> 00:50:47,795 [ЛУКСОЗНА МУЗИКА] 960 00:50:48,337 --> 00:50:50,464 Знаете, хора в Ню Йорк все още са 961 00:50:50,673 --> 00:50:51,674 говорим за вашата битка. 962 00:50:57,054 --> 00:50:57,972 Нека говорят. 963 00:51:06,647 --> 00:51:07,398 [СМИХВА се] 964 00:51:08,399 --> 00:51:11,193 Вие планирате спи в коридора? 965 00:51:11,610 --> 00:51:12,027 не 966 00:51:12,236 --> 00:51:16,991 Ще остана в съседство с Джошуа. 967 00:51:17,199 --> 00:51:20,077 О, това ли е? 968 00:51:20,286 --> 00:51:23,497 Вие двамата, хм, имате нещо става? 969 00:51:23,706 --> 00:51:26,542 Синтия, аз не съм твоята играчка. 970 00:51:26,750 --> 00:51:32,506 Ако искаш играчка, с която да играеш, говори с Ръсел, не с мен. 971 00:51:32,715 --> 00:51:34,466 [НЕЖНА МУЗИКА] 972 00:51:34,675 --> 00:51:36,885 Искаш ли да носиш това? 973 00:51:37,094 --> 00:51:39,179 там. 974 00:51:39,430 --> 00:51:39,888 хайде 975 00:51:44,435 --> 00:51:45,978 Денят е хубав днес, нали? 976 00:52:12,129 --> 00:52:15,591 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 977 00:52:22,556 --> 00:52:25,976 [НЕЖНА МУЗИКА, БЪРБОР] 978 00:52:54,004 --> 00:52:57,299 [БЪБРЕНЕ] 979 00:53:15,818 --> 00:53:19,238 [НЕЖНА МУЗИКА] 980 00:53:34,211 --> 00:53:35,170 Това е вашата топка? 981 00:53:35,379 --> 00:53:35,838 Мм-хмм. 982 00:53:44,054 --> 00:53:44,847 Ето малко пари. 983 00:53:56,024 --> 00:53:57,359 [ЧУКАНЕ] 984 00:53:57,568 --> 00:53:58,193 О, Господи. 985 00:54:01,530 --> 00:54:02,489 [ВЪЗДИШКИ] 986 00:54:12,833 --> 00:54:15,085 аз ще го направя 987 00:54:15,294 --> 00:54:18,338 Е, най-накрая. 988 00:54:18,547 --> 00:54:22,593 Искам да кажа, ще се бия. 989 00:54:22,801 --> 00:54:23,218 о 990 00:54:27,055 --> 00:54:31,101 Но първо трябва да ми помогнеш да се погрижа за някакъв бизнес. 991 00:54:31,310 --> 00:54:35,647 Добре, говори с мен. 992 00:54:35,856 --> 00:54:38,901 Трябва да си открия банкова сметка. 993 00:54:39,109 --> 00:54:40,527 Харесвам този вид приказки. 994 00:54:40,736 --> 00:54:41,653 Не от мое име. 995 00:54:41,862 --> 00:54:43,030 Ще измислим име. 996 00:54:43,238 --> 00:54:44,156 Не ме питайте защо. 997 00:54:44,364 --> 00:54:45,491 Просто го направи. 998 00:54:45,699 --> 00:54:48,118 Това е моето условие. 999 00:54:48,327 --> 00:54:50,412 Ще се обадя на моя счетоводител първото нещо сутрин. 1000 00:54:57,795 --> 00:55:00,631 Нещо друго? 1001 00:55:00,839 --> 00:55:01,799 да 1002 00:55:02,007 --> 00:55:03,425 Трябва да се махна от тук. 1003 00:55:07,679 --> 00:55:11,350 Имам ли право да попитам какво донесе 1004 00:55:11,558 --> 00:55:13,185 тези внезапни промени? 1005 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Виж, аз ще се боря за теб. 1006 00:55:15,896 --> 00:55:17,815 Трябва да живея като боец. 1007 00:55:18,023 --> 00:55:21,777 Това място е твърде хубаво за аз, твърде меко, твърде лесно. 1008 00:55:21,985 --> 00:55:22,694 [ПОСМИХВАНЕ] 1009 00:55:24,112 --> 00:55:24,571 разбирам 1010 00:55:27,241 --> 00:55:29,868 Сигурен ли си, че не е защото си намерил нещо 1011 00:55:30,077 --> 00:55:34,164 малко по-мек, малко по-лесно, на улицата днес? 1012 00:55:34,373 --> 00:55:35,082 Не отговаряй на това. 1013 00:55:35,290 --> 00:55:37,668 Това е моя работа, моя работа. 1014 00:55:37,876 --> 00:55:39,002 Писна ми от тези глупости. 1015 00:55:39,211 --> 00:55:41,463 Махай се! 1016 00:55:41,672 --> 00:55:46,593 Махай се навън и вземи този проклет инвалид с теб! 1017 00:55:46,802 --> 00:55:48,011 на сутринта обадиш се на Ръсел, 1018 00:55:48,220 --> 00:55:49,596 и ти му кажи където си отседнал. 1019 00:55:49,805 --> 00:55:52,724 Оттук нататък вие се справяте с Ръсел и само с Ръсел. 1020 00:55:52,933 --> 00:55:56,144 Нашата връзка е строго бизнес, 1021 00:55:56,353 --> 00:55:58,105 както трябва да има беше от самото начало. 1022 00:55:58,313 --> 00:55:59,022 Разбрахте ли това? 1023 00:56:04,945 --> 00:56:05,946 И ми дължиш за тези. 1024 00:56:11,285 --> 00:56:13,662 Ще се обадя на Ръсел на сутринта, 1025 00:56:13,871 --> 00:56:16,081 и не забравяйте обадете се на вашия счетоводител. 1026 00:56:16,290 --> 00:56:17,082 [ПОСМИХВАНЕ] 1027 00:56:17,291 --> 00:56:19,334 ще си помисля 1028 00:56:19,543 --> 00:56:21,420 да 1029 00:56:21,628 --> 00:56:22,462 Помислете за това. 1030 00:56:29,887 --> 00:56:33,223 [ИЗДИШВА] 1031 00:56:33,432 --> 00:56:36,727 [ЛЮБОПИТНА МУЗИКА] 1032 00:56:38,770 --> 00:56:40,022 [БЪБРЕНЕ] 1033 00:57:13,764 --> 00:57:15,474 МЪЖ: Не падайте проклетите кънки, момче. 1034 00:57:29,154 --> 00:57:30,030 ПАЗАЧ: О, извинете ме. 1035 00:57:30,238 --> 00:57:30,864 Не, не, моля, сър. 1036 00:57:31,073 --> 00:57:31,490 Давай право напред. 1037 00:57:31,698 --> 00:57:32,115 там. 1038 00:57:47,422 --> 00:57:50,842 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1039 00:57:57,766 --> 00:58:00,394 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 1040 00:58:04,731 --> 00:58:05,190 какво е това 1041 00:58:05,399 --> 00:58:05,816 танци? 1042 00:58:06,024 --> 00:58:07,609 Човек се качи на проклета пола. 1043 00:58:07,818 --> 00:58:08,777 Шотландия. 1044 00:58:08,986 --> 00:58:09,486 Шотландия? 1045 00:58:09,695 --> 00:58:10,737 Шотландия лайна? 1046 00:58:10,946 --> 00:58:12,447 Вземи му шотландския задник. 1047 00:58:12,656 --> 00:58:13,532 хайде човече 1048 00:58:13,740 --> 00:58:14,282 Издърпай роклята му. 1049 00:58:14,491 --> 00:58:15,993 Бих искал да видя дали той има някакви чекмеджета. 1050 00:58:16,201 --> 00:58:18,161 [БЪБРЕНЕ] 1051 00:58:27,254 --> 00:58:27,713 време. 1052 00:58:27,921 --> 00:58:28,422 Не бързайте сега. 1053 00:58:28,630 --> 00:58:29,881 Не се ръкувай с него. 1054 00:58:30,090 --> 00:58:30,716 Не се ръкувайте. 1055 00:58:30,924 --> 00:58:34,219 [СТЕНОВЕ] 1056 00:58:34,428 --> 00:58:37,764 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1057 00:58:40,809 --> 00:58:44,229 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1058 00:59:19,014 --> 00:59:19,681 Хайде сега 1059 00:59:19,890 --> 00:59:20,307 Хайде сега 1060 00:59:20,515 --> 00:59:20,974 какво? 1061 00:59:26,021 --> 00:59:26,897 [СТЕНОВЕ] 1062 00:59:27,105 --> 00:59:30,358 [ПИСЪЦИ] 1063 00:59:30,567 --> 00:59:31,777 хайде човече 1064 00:59:31,985 --> 00:59:33,195 ставай 1065 00:59:33,403 --> 00:59:34,571 МЪЖ: Виж всичко това. 1066 00:59:34,780 --> 00:59:35,530 Слизай от колата ми. 1067 00:59:40,577 --> 00:59:42,454 Махай се от колата ми, човече! 1068 00:59:42,662 --> 00:59:45,999 [СТЕНОВЕ] 1069 00:59:57,844 --> 00:59:59,054 МЪЖ: Слизай от проклетата ми кола. 1070 01:00:05,894 --> 01:00:06,353 Да, това е всичко. 1071 01:00:06,561 --> 01:00:07,020 Това е. 1072 01:00:07,229 --> 01:00:07,646 Това е. 1073 01:00:10,982 --> 01:00:13,401 [НАВЪРШВАНЕ] 1074 01:00:30,210 --> 01:00:30,627 това е! 1075 01:00:30,836 --> 01:00:31,503 Да, всичко е наред. 1076 01:00:31,711 --> 01:00:32,129 Това е. 1077 01:00:32,337 --> 01:00:32,838 Хей, това е всичко. 1078 01:00:33,046 --> 01:00:33,463 Разбра го, скъпа. 1079 01:00:33,672 --> 01:00:34,089 точно така 1080 01:00:34,297 --> 01:00:34,548 точно така 1081 01:00:34,756 --> 01:00:35,340 Пусни го, Лъвче. 1082 01:00:35,549 --> 01:00:36,049 Хей, няма го. 1083 01:00:36,258 --> 01:00:36,716 Пусни го. 1084 01:00:36,925 --> 01:00:37,342 Хей, пусни го. 1085 01:00:37,592 --> 01:00:38,009 Пуснете го. 1086 01:00:38,218 --> 01:00:38,635 Пуснете го. 1087 01:00:38,885 --> 01:00:39,302 Пуснете го. 1088 01:00:39,553 --> 01:00:40,011 Той си отиде. 1089 01:00:40,220 --> 01:00:40,762 Пусни го, Лъвче. 1090 01:00:40,971 --> 01:00:41,388 хайде 1091 01:00:41,596 --> 01:00:42,264 Ей така е 1092 01:00:42,472 --> 01:00:44,141 Хей, хей, хей, става ли? 1093 01:00:44,349 --> 01:00:45,142 Бъди готов с парите, човече. 1094 01:00:45,350 --> 01:00:45,809 добре 1095 01:00:46,017 --> 01:00:46,434 Добре. 1096 01:00:46,643 --> 01:00:46,852 да 1097 01:00:47,060 --> 01:00:47,477 Добре. 1098 01:00:47,686 --> 01:00:48,562 Хей, а? 1099 01:00:48,770 --> 01:00:50,021 върнах се 1100 01:00:50,230 --> 01:00:50,730 върнах се 1101 01:00:50,939 --> 01:00:51,690 Отново сме заедно. 1102 01:00:51,898 --> 01:00:54,901 [СМЕЕ СЕ] 1103 01:00:55,110 --> 01:00:56,027 Точно така, скъпа. 1104 01:00:56,236 --> 01:00:58,446 [ИЗСТРЕЛ] 1105 01:01:10,250 --> 01:01:11,042 След вас, дами. 1106 01:01:17,591 --> 01:01:22,220 Мустафа, твой ред. 1107 01:01:22,429 --> 01:01:26,183 Мамо, прави това значи мога да имам колело? 1108 01:01:26,391 --> 01:01:28,560 Хм, скъпа, защо не отиваш в другата стая 1109 01:01:28,768 --> 01:01:30,729 за да мога да говоря с Г-н Елдридж, става ли? 1110 01:01:30,937 --> 01:01:32,564 Хм, можеш да ме нарисуваш хубава картинка. 1111 01:01:32,814 --> 01:01:33,273 аз съм 1112 01:01:33,481 --> 01:01:35,442 Ще рисувам себе си колело. 1113 01:01:35,650 --> 01:01:37,152 Е, това би било много хубаво, мила. 1114 01:01:37,360 --> 01:01:38,445 [СМИХВА се] 1115 01:01:40,906 --> 01:01:44,034 Аз... просто не знам как не можеше да знае за това. 1116 01:01:44,242 --> 01:01:45,911 О, да. 1117 01:01:46,119 --> 01:01:47,662 Съпрузите правят това през цялото време. 1118 01:01:47,871 --> 01:01:48,830 да 1119 01:01:49,039 --> 01:01:50,624 Тайна малка застраховка политика, нали знаеш? 1120 01:01:50,832 --> 01:01:53,126 Погрижете се за съпругата и децата ще се погрижим, знаеш ли? 1121 01:01:53,335 --> 01:01:54,252 Без да ги плаши. 1122 01:01:54,461 --> 01:01:56,922 разбираш ли какво имам предвид 1123 01:01:57,130 --> 01:01:59,758 Е, ще-- ще получите един от тях всеки месец. 1124 01:01:59,966 --> 01:02:01,593 Знаете как постът офисът е тук, 1125 01:02:01,801 --> 01:02:04,137 така че ще ги доведа себе си, ако нямате нищо против. 1126 01:02:04,346 --> 01:02:04,804 о, не 1127 01:02:05,013 --> 01:02:05,430 това е добре 1128 01:02:05,639 --> 01:02:06,431 Хм, да. 1129 01:02:08,808 --> 01:02:09,976 Благодаря ви, г-н Елдридж. 1130 01:02:10,185 --> 01:02:12,562 О, хей, не ми благодари. 1131 01:02:12,771 --> 01:02:14,147 Благодарете на човека, който настройте политиката. 1132 01:02:16,942 --> 01:02:18,068 Нека почива в мир. 1133 01:02:22,864 --> 01:02:25,742 О, ъъъ, и просто го направи една малка услуга. 1134 01:02:25,951 --> 01:02:27,869 Знам, че има нещо че той би искал. 1135 01:02:28,078 --> 01:02:30,288 Е, какво е това? 1136 01:02:30,497 --> 01:02:31,831 Вземете колело на момиченцето. 1137 01:02:36,086 --> 01:02:37,879 Добре, имаш хубав ден сега. 1138 01:02:44,386 --> 01:02:47,681 ТЪЛПА: [РАДИЦИИ] 1139 01:02:48,723 --> 01:02:52,143 [ПИСЪЦИ] 1140 01:03:35,145 --> 01:03:35,979 Да, това е всичко. 1141 01:03:36,187 --> 01:03:36,855 Това е. 1142 01:03:37,063 --> 01:03:37,897 това ми харесва 1143 01:03:38,148 --> 01:03:38,606 да 1144 01:03:43,737 --> 01:03:44,195 хей 1145 01:03:44,404 --> 01:03:44,821 Хей, човече. 1146 01:03:45,030 --> 01:03:45,447 Хей, виж тук. 1147 01:03:45,655 --> 01:03:48,158 Това е лошо за вас когато тичаш, човече. 1148 01:03:48,366 --> 01:03:48,867 ъъъъ 1149 01:03:49,075 --> 01:03:53,038 Разрушава концентрацията ви. 1150 01:03:53,246 --> 01:03:54,122 Изглежда ми добре. 1151 01:03:54,331 --> 01:03:56,499 Хей, изглеждаш добре за мен, но излизай там, момче. 1152 01:04:00,962 --> 01:04:04,382 [ЖИВЕЩА МУЗИКА] 1153 01:04:17,729 --> 01:04:21,107 [НЕЖНА МУЗИКА] 1154 01:04:24,152 --> 01:04:24,819 Хей, момчета. 1155 01:04:25,028 --> 01:04:25,737 къде отиваш 1156 01:04:30,033 --> 01:04:31,701 Харесвате новия ми велосипед? 1157 01:04:31,910 --> 01:04:32,410 да 1158 01:04:32,619 --> 01:04:33,411 СИНТИЯ: Чао, момчета. 1159 01:04:33,620 --> 01:04:34,496 чао 1160 01:04:34,704 --> 01:04:35,538 ДЕТЕ: Чао. 1161 01:04:35,747 --> 01:04:36,206 НИКОЛ: Чао. 1162 01:04:44,547 --> 01:04:47,967 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1163 01:04:51,888 --> 01:04:52,305 събуди се 1164 01:04:52,514 --> 01:04:53,056 събуди се 1165 01:04:53,264 --> 01:04:55,350 Той е тук долу. 1166 01:04:55,558 --> 01:04:58,853 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1167 01:05:04,818 --> 01:05:05,360 хайде 1168 01:05:05,568 --> 01:05:06,069 да вървим 1169 01:05:09,823 --> 01:05:12,951 Никол, ела вътре, скъпа. 1170 01:05:15,954 --> 01:05:19,332 [ЗАДЪХВАНЕ] 1171 01:05:25,755 --> 01:05:27,465 Той видя ли ни? 1172 01:05:30,844 --> 01:05:32,303 Той ще се върне. 1173 01:05:32,512 --> 01:05:34,013 [ЖИВЕЩА МУЗИКА, БЪРБОРЕНЕ] 1174 01:05:46,651 --> 01:05:50,113 ТЪЛПА: [РАДИЦИИ] 1175 01:06:01,124 --> 01:06:04,544 [ЛЮБОПИТНА МУЗИКА] 1176 01:06:14,053 --> 01:06:15,013 да! 1177 01:06:15,221 --> 01:06:18,266 ТЪЛПА: [РАДИЦИИ] 1178 01:06:42,665 --> 01:06:46,044 [ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ] 1179 01:06:58,181 --> 01:07:00,808 [СМЕЕ СЕ] 1180 01:07:01,017 --> 01:07:03,853 [ПИСЪЦИ] 1181 01:07:21,454 --> 01:07:23,289 [СТОНОВЕ, ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1182 01:07:46,854 --> 01:07:49,482 [КЪРКОЧЕНЕ] 1183 01:08:07,000 --> 01:08:08,418 [СМЕЕ СЕ] 1184 01:08:12,338 --> 01:08:14,132 Повече късмет следващия път, човече. 1185 01:08:14,340 --> 01:08:17,427 ТЪЛПА: [РАДИЦИИ] 1186 01:08:28,271 --> 01:08:31,149 [СМЕЕ СЕ] 1187 01:08:31,357 --> 01:08:33,693 Хей, успяхме. 1188 01:08:33,901 --> 01:08:35,320 Моето момче го направи. 1189 01:08:35,528 --> 01:08:38,781 Коя е Хелене Готие? 1190 01:08:38,990 --> 01:08:40,908 Според банка, тя е тази 1191 01:08:41,117 --> 01:08:43,328 казаха, че са осребрили това фалшива застрахователна проверка. 1192 01:08:46,247 --> 01:08:48,333 Тя беше женен за брат си. 1193 01:08:48,541 --> 01:08:49,959 Той просто се опитва помогнете на жената. 1194 01:08:50,168 --> 01:08:51,377 това е всичко 1195 01:08:51,586 --> 01:08:54,631 Той чука ли я? 1196 01:08:54,839 --> 01:08:57,675 Синтия, ти си една твърда, студена, болна кучка. 1197 01:08:57,884 --> 01:08:58,343 знаеш ли това 1198 01:08:58,551 --> 01:08:59,677 Зададох ти въпрос. 1199 01:08:59,886 --> 01:09:01,846 Кучко, човекът дори не го прави влезе в апартамента й. 1200 01:09:02,055 --> 01:09:04,974 Тя дори не знае къде проклетите пари идват от. 1201 01:09:05,183 --> 01:09:07,310 Ами като негово самоназначен мениджър, 1202 01:09:07,518 --> 01:09:09,771 Разчитам на теб пазете го от неприятности. 1203 01:09:09,979 --> 01:09:14,317 Имаш предвид запазване той прави пари? 1204 01:09:14,525 --> 01:09:20,573 така е за мен и за теб. 1205 01:09:30,333 --> 01:09:32,085 Започнете да поддържате око на тези двамата. 1206 01:09:32,293 --> 01:09:35,630 [ЛЮБОПИТНА МУЗИКА] 1207 01:10:10,748 --> 01:10:14,252 Хей, виждаш ли новия ми мотор? 1208 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]. 1209 01:10:18,631 --> 01:10:20,591 Казах, това е хубав мотор. 1210 01:10:23,594 --> 01:10:25,263 Това френски ли е? 1211 01:10:25,471 --> 01:10:27,056 Баща ми говореше френски. 1212 01:10:31,269 --> 01:10:33,062 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]. 1213 01:10:33,271 --> 01:10:35,440 Трябва да тръгвам сега. 1214 01:10:35,648 --> 01:10:36,315 кой е това 1215 01:10:38,943 --> 01:10:39,777 Никол. 1216 01:10:39,986 --> 01:10:41,696 Добре, прибирай се веднага. 1217 01:10:41,904 --> 01:10:43,781 Прибирай се вкъщи веднага. 1218 01:10:43,990 --> 01:10:45,533 Знаеш защо сме тук. 1219 01:10:45,742 --> 01:10:49,495 Не ни принуждавайте да бъдем груби пред момиченце. 1220 01:10:49,704 --> 01:10:51,122 Без мен ще го направят бъди на улицата. 1221 01:10:51,330 --> 01:10:53,583 Разкажете тъжните си истории до придворния маршал. 1222 01:10:53,791 --> 01:10:58,004 Ние просто трябва да вземем ще се върнем по всякакъв начин. 1223 01:10:58,212 --> 01:11:00,339 Дай ми само една седмица за да вземе парите за тях. 1224 01:11:00,548 --> 01:11:01,257 Една седмица. 1225 01:11:01,466 --> 01:11:03,551 Вашето време беше горе в пустинята, 1226 01:11:03,760 --> 01:11:06,262 и все още сме ти длъжници за този, шибаняк! 1227 01:11:06,471 --> 01:11:07,513 Върви по дяволите. 1228 01:11:07,722 --> 01:11:08,806 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1229 01:11:09,015 --> 01:11:10,433 Ще ти покажа ада. 1230 01:11:10,641 --> 01:11:12,852 [НЕ Е АНГЛИЙСКИ] 1231 01:11:17,815 --> 01:11:18,566 Хвани копелето. 1232 01:11:26,908 --> 01:11:28,367 [СТЕНОВЕ] 1233 01:11:34,874 --> 01:11:37,710 Хвани го! 1234 01:11:37,919 --> 01:11:41,255 [СТЕНОВЕ] 1235 01:11:44,801 --> 01:11:48,221 [ПИСЪЦИ] 1236 01:11:52,809 --> 01:11:53,518 Това е краят. 1237 01:11:53,726 --> 01:11:55,269 да вървим 1238 01:11:55,478 --> 01:11:57,897 да вървим 1239 01:11:58,105 --> 01:12:00,900 [РАЗЯКВАЩО] 1240 01:12:02,401 --> 01:12:05,655 [СТЕНОВЕ] 1241 01:12:05,863 --> 01:12:07,990 Лъв, ако си вътре някаква неприятност, 1242 01:12:08,199 --> 01:12:10,868 може би трябва да знаем за това. 1243 01:12:11,077 --> 01:12:14,580 И ако ме шпионираш, И аз трябва да знам за това. 1244 01:12:14,789 --> 01:12:15,540 Добре, сега знаеш. 1245 01:12:15,748 --> 01:12:18,876 Може би трябва да лежим всички нашите карти на масата. 1246 01:12:19,085 --> 01:12:21,170 [ВИЕНЕ НА СИРЕНИ] 1247 01:12:21,379 --> 01:12:22,755 чуваш ли това 1248 01:12:22,964 --> 01:12:24,340 Или вземете a вози с ченгетата, 1249 01:12:24,549 --> 01:12:26,717 или ще се возиш с мен. 1250 01:12:26,926 --> 01:12:28,845 Сега, какво ще бъде, човече? 1251 01:12:29,053 --> 01:12:29,720 Какво за тях? 1252 01:12:29,929 --> 01:12:32,306 Ако бях на твое място, нямаше да съм толкова загрижени за здравето си. 1253 01:12:32,515 --> 01:12:36,143 Не изглежда да са били да ти направя големи услуги днес. 1254 01:12:36,435 --> 01:12:36,894 хайде 1255 01:12:43,067 --> 01:12:43,526 ЛИОН: Тук. 1256 01:12:43,734 --> 01:12:44,986 О, човече. 1257 01:12:45,194 --> 01:12:47,905 Тези пичове направиха a номер на вас, домове. 1258 01:12:48,114 --> 01:12:49,824 Знаеш ли от какво имаш нужда, човече? 1259 01:12:50,032 --> 01:12:52,118 Имаш нужда от уроци по карате, човече. 1260 01:12:52,326 --> 01:12:53,786 По този начин никой ще се забърква с теб. 1261 01:12:53,995 --> 01:12:54,871 Искам да кажа, погледни се. 1262 01:12:55,079 --> 01:12:56,205 Имаш счупено ребро. 1263 01:12:56,414 --> 01:12:58,457 Ще трябва да останеш на легло за един месец, домове. 1264 01:12:58,666 --> 01:12:59,375 направи ми услуга 1265 01:12:59,584 --> 01:13:01,085 ДОКТОР: Йо. 1266 01:13:01,294 --> 01:13:03,337 Не говорете с никой за реброто ми. 1267 01:13:03,546 --> 01:13:04,797 Не се тревожи за това, човече. 1268 01:13:05,006 --> 01:13:06,173 По дяволите, 100 долара, човече? 1269 01:13:06,382 --> 01:13:06,924 приятен ден 1270 01:13:07,133 --> 01:13:08,551 Бизнес през цялото време, пич. 1271 01:13:08,759 --> 01:13:09,635 СИНТИЯ: Името му е Лион. 1272 01:13:09,844 --> 01:13:10,678 Знам, че е тук. 1273 01:13:10,887 --> 01:13:11,762 Сега трябва да отида да го намеря. 1274 01:13:12,013 --> 01:13:12,430 Той тук ли е? 1275 01:13:12,638 --> 01:13:12,930 СЕСТРА: Разбирам. 1276 01:13:13,139 --> 01:13:14,015 можеш ли да ми кажеш ако той е тук? 1277 01:13:14,223 --> 01:13:15,016 Мога да се опитам да разбера, но не можеш да влезеш тук. 1278 01:13:15,224 --> 01:13:15,683 Е... добре, кой знае? 1279 01:13:15,892 --> 01:13:16,726 Кой знае къде е? 1280 01:13:16,934 --> 01:13:17,393 извинете ме 1281 01:13:17,602 --> 01:13:18,686 трябва да тръгвам 1282 01:13:18,895 --> 01:13:19,353 [ВЪЗДИШКИ] 1283 01:13:19,562 --> 01:13:21,355 Втурнах се веднага щом Чух какво се е случило. 1284 01:13:25,151 --> 01:13:27,069 Боже мой 1285 01:13:27,278 --> 01:13:28,738 Ти оставаш тук тази вечер, нали? 1286 01:13:28,946 --> 01:13:29,822 [ПОСМИХВАНЕ] 1287 01:13:30,031 --> 01:13:31,449 Кога започна да ти пука? 1288 01:13:31,657 --> 01:13:32,199 [ВЪЗДИШКИ] 1289 01:13:32,408 --> 01:13:34,118 Махни се, Лион. 1290 01:13:34,327 --> 01:13:36,787 Знам, че казах някои неща Вероятно не трябваше, 1291 01:13:36,996 --> 01:13:39,165 но ако знаех истината за твоята ситуация-- 1292 01:13:41,918 --> 01:13:43,210 защо не ми каза 1293 01:13:43,419 --> 01:13:46,297 Можех да помогна ти със семейството си. 1294 01:13:46,505 --> 01:13:47,465 Искаш ли да помогнеш? 1295 01:13:47,673 --> 01:13:48,132 СИНТИЯ: Да? 1296 01:13:52,219 --> 01:13:53,054 [ВЪЗДИШКИ] 1297 01:13:53,262 --> 01:13:55,514 Имам нужда от вашата помощ. 1298 01:13:55,723 --> 01:13:57,266 Каквото искаш. 1299 01:13:57,475 --> 01:13:59,518 МЪЖ (ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА): Е, най-добрият човек за работата-- 1300 01:13:59,727 --> 01:14:01,270 [ЧУКАНЕ] 1301 01:14:01,479 --> 01:14:02,355 кой е там 1302 01:14:02,563 --> 01:14:04,815 ДЖОШУА: Г-н Елдридж. 1303 01:14:05,024 --> 01:14:07,234 Не очаквах връщаш се толкова скоро. 1304 01:14:07,443 --> 01:14:08,110 ДЖОШУА: Да, знам. 1305 01:14:08,319 --> 01:14:09,487 Виж-виж, нещо изникна. 1306 01:14:09,695 --> 01:14:10,571 Ъъъ, трябва да поговорим. 1307 01:14:10,780 --> 01:14:11,781 за какво? 1308 01:14:11,989 --> 01:14:14,200 ДЖОШУА: Виж, чух за глупостите, които се случиха днес. 1309 01:14:14,408 --> 01:14:19,914 Вижте, моля, г-жо Готие, това е наистина важно. 1310 01:14:20,122 --> 01:14:20,873 хей 1311 01:14:21,082 --> 01:14:24,377 Хей, виж, трябва да излезеш от това място тази вечер, ти 1312 01:14:24,585 --> 01:14:25,252 и малкото момиченце. 1313 01:14:25,461 --> 01:14:28,381 Как знаеше какво стана днес 1314 01:14:28,589 --> 01:14:29,548 Хей, мой човек. 1315 01:14:29,757 --> 01:14:30,174 хей 1316 01:14:39,100 --> 01:14:41,727 Така че никога не е имало застрахователен план, имаше ли? 1317 01:14:41,936 --> 01:14:43,437 Добре, хей, виждаш ли това? 1318 01:14:43,646 --> 01:14:45,439 Да, там е вашият идват пари от. 1319 01:14:45,648 --> 01:14:46,065 Не, не, не. 1320 01:14:46,273 --> 01:14:46,941 Сега, вижте. 1321 01:14:47,149 --> 01:14:48,859 Сега мисля, че си му длъжник минута от вашето време 1322 01:14:49,068 --> 01:14:52,613 да каже това, което има да каже. 1323 01:14:52,822 --> 01:14:55,074 Така че кажете каквото трябва. 1324 01:14:55,282 --> 01:14:56,367 добре 1325 01:14:56,575 --> 01:14:59,996 Тези мъже днес, те последва ме от Северна Африка. 1326 01:15:00,204 --> 01:15:02,123 Те знаеха, че ще бъда идва да те видя. 1327 01:15:02,331 --> 01:15:03,958 Това има ли нещо общо с наркотици? 1328 01:15:04,166 --> 01:15:05,209 Защото ако то прави, не искам 1329 01:15:05,418 --> 01:15:06,293 имат нещо общо с това. 1330 01:15:06,502 --> 01:15:08,087 Минавал съм през това мамка му с Франсоа. 1331 01:15:08,295 --> 01:15:12,591 Хелън, кълна се не са наркотици. 1332 01:15:12,800 --> 01:15:19,056 Сега нямам твърде много време, но аз съм тук, за да ви помогна. 1333 01:15:19,265 --> 01:15:20,558 [ВЪЗДИШКИ] 1334 01:15:22,018 --> 01:15:24,603 Не ми причинявай това 1335 01:15:24,812 --> 01:15:26,313 Искам да кажа, животът ми е достатъчно трудно, колкото и да е. 1336 01:15:27,148 --> 01:15:29,191 Не се опитвам създават ти проблеми. 1337 01:15:29,400 --> 01:15:30,818 Тук съм, за да ти помогна. 1338 01:15:31,027 --> 01:15:33,029 Моля те, трябва да ми се довериш. 1339 01:15:35,781 --> 01:15:37,450 Здравейте, г-н Елдридж. 1340 01:15:37,658 --> 01:15:39,076 Хей, да. 1341 01:15:39,285 --> 01:15:40,828 Виждате новия ми велосипед? 1342 01:15:41,037 --> 01:15:42,329 Той вече го е видял. 1343 01:15:42,538 --> 01:15:42,955 да 1344 01:15:43,164 --> 01:15:44,749 [ЛУКСОЗНА МУЗИКА] 1345 01:15:44,957 --> 01:15:47,126 Мамо, той все още ли е непознат? 1346 01:15:54,675 --> 01:15:57,136 Не, скъпа. 1347 01:15:57,344 --> 01:16:03,851 Това е чичо ти Лион, братът на баща ти. 1348 01:16:04,060 --> 01:16:06,020 Знаех си, че не си наистина непознат. 1349 01:16:15,821 --> 01:16:17,239 ДЖОШУА: [СМИХВА се] 1350 01:16:22,161 --> 01:16:30,252 Това е той, Атила, роден убиец. 1351 01:16:30,461 --> 01:16:34,090 Истински професионалист, не някакъв клошар взехме от улицата. 1352 01:16:37,176 --> 01:16:41,972 Той обича да си играе със своите опоненти, 1353 01:16:42,181 --> 01:16:45,935 дай им надежда тогава той ги разкъсва. 1354 01:16:55,861 --> 01:16:57,154 [ПИСЪЦИ] 1355 01:16:57,363 --> 01:16:59,824 Никога не съм виждал нещо подобно това в нашата верига, а? 1356 01:17:08,624 --> 01:17:12,837 И затова не мога нека все още имаш Лион. 1357 01:17:13,045 --> 01:17:16,966 Битката вече е насрочена, но ако ме карат 1358 01:17:17,174 --> 01:17:22,388 от френското консулство или хората от имиграцията, 1359 01:17:22,596 --> 01:17:24,557 ще прецака всичко. 1360 01:17:24,765 --> 01:17:28,644 Така че имам нужда от вашето сътрудничество, и ти обещавам, 1361 01:17:28,853 --> 01:17:32,940 щом Атила е приключих с разкъсването му, 1362 01:17:33,149 --> 01:17:38,028 Ще му предам към вас, както е. 1363 01:17:38,237 --> 01:17:40,531 Какво ще кажете, момчета? 1364 01:17:40,739 --> 01:17:42,575 казвам-- 1365 01:17:46,370 --> 01:17:50,207 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 1366 01:17:52,168 --> 01:17:56,881 Може ли да гледаме? 1367 01:17:57,089 --> 01:18:00,301 [СМЯХ] 1368 01:18:03,512 --> 01:18:03,971 да 1369 01:18:06,599 --> 01:18:08,058 Надявам се това да е правилните неща. 1370 01:18:08,267 --> 01:18:09,852 Джошуа ги избра. 1371 01:18:10,060 --> 01:18:13,272 Е, има достатъчно за хранене целия й клас в детската градина. 1372 01:18:13,480 --> 01:18:16,233 Да, и има нещо друго. 1373 01:18:16,442 --> 01:18:18,068 о не 1374 01:18:18,277 --> 01:18:20,029 ДЖОШУА: Весела Коледа. 1375 01:18:20,237 --> 01:18:22,364 Вие момчета ще я разглезите. 1376 01:18:22,573 --> 01:18:24,200 Това е единствената ми племенница. 1377 01:18:24,408 --> 01:18:26,327 Имам право на разглези я, нали? 1378 01:18:26,535 --> 01:18:29,538 Предполагам, че е така. 1379 01:18:29,747 --> 01:18:30,539 [ВЪЗДИШКИ] 1380 01:18:30,748 --> 01:18:32,583 Ами... да. 1381 01:18:32,791 --> 01:18:34,168 Тъй като няма истинска храна тук, 1382 01:18:34,376 --> 01:18:37,004 Предполагам, че ще избера някои нещата от работа утре 1383 01:18:37,213 --> 01:18:38,172 и ги донесете у дома. 1384 01:18:38,380 --> 01:18:43,385 Имам още нещо Искам да поговорим за. 1385 01:18:43,594 --> 01:18:46,555 Не мисля, че трябва да тръгваш обратно на това място вече. 1386 01:18:46,764 --> 01:18:48,140 ти сериозно ли 1387 01:18:48,349 --> 01:18:50,226 Колко време очаквате да останем тук? 1388 01:18:50,434 --> 01:18:54,688 О, о, просто... 1389 01:18:54,897 --> 01:19:00,778 само докато имате нов работа или друг съпруг. 1390 01:19:00,986 --> 01:19:01,987 Искам да кажа, че не е проблем. 1391 01:19:02,196 --> 01:19:02,738 Можеш да останеш тук. 1392 01:19:02,947 --> 01:19:04,782 Вкъщи е, знаеш ли? 1393 01:19:04,990 --> 01:19:07,785 това е красиво 1394 01:19:07,993 --> 01:19:11,413 Да, твоята племенница, тя го направи за теб 1395 01:19:11,622 --> 01:19:15,000 и настоя да го сложа точно където ще го видите. 1396 01:19:15,209 --> 01:19:16,335 хубаво. 1397 01:19:16,543 --> 01:19:17,670 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 1398 01:19:17,878 --> 01:19:19,171 [СМИХВА се] Да. 1399 01:19:21,048 --> 01:19:21,924 [КЛАКСАНТ] 1400 01:19:23,759 --> 01:19:24,176 хей хей 1401 01:19:24,385 --> 01:19:28,013 Хей, човече, познай кой е отвън. 1402 01:19:28,430 --> 01:19:28,889 да 1403 01:19:29,098 --> 01:19:31,141 [Кишкане] 1404 01:19:31,350 --> 01:19:32,601 Нека се побъркаме. 1405 01:19:32,810 --> 01:19:35,688 [ЖИВЕЩА МУЗИКА] 1406 01:19:35,896 --> 01:19:36,689 къде отиваме 1407 01:19:36,897 --> 01:19:37,606 Разхлабете се. 1408 01:19:37,815 --> 01:19:39,608 Отиваме да се видим с приятели. 1409 01:19:39,817 --> 01:19:42,444 [СМЕЕ СЕ] 1410 01:19:43,362 --> 01:19:46,907 Как са твоите роднини правите, между другото? 1411 01:19:47,116 --> 01:19:49,285 Те ще бъдат много по-добре да бях там. 1412 01:19:49,493 --> 01:19:53,414 Е, това малко парти ще присъстваме тази вечер, 1413 01:19:53,622 --> 01:19:56,625 това е за тяхна полза колкото нашите. 1414 01:19:56,834 --> 01:19:58,377 Тези приятели на моите си мислят 1415 01:19:58,585 --> 01:20:02,089 за получаване на сериозни пари на следващата ти битка, Лион. 1416 01:20:02,298 --> 01:20:05,509 Колко сериозно зависи от вас. 1417 01:20:05,718 --> 01:20:08,220 Можем всички пенсионирайте се на този. 1418 01:20:08,429 --> 01:20:10,723 Не го прецакай. 1419 01:20:10,931 --> 01:20:14,310 [СМЯХ] 1420 01:20:25,279 --> 01:20:26,905 [ИЗМЪРШИ] 1421 01:20:27,114 --> 01:20:30,200 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 1422 01:20:31,744 --> 01:20:33,704 [СМЕЕ СЕ] 1423 01:20:37,875 --> 01:20:40,669 Е, г-н Лъвско сърце, добре дошли. 1424 01:20:40,878 --> 01:20:42,713 Видеокасета, много впечатляваща. 1425 01:20:42,921 --> 01:20:44,089 Хм, искаш ли едно питие? 1426 01:20:44,298 --> 01:20:45,424 Мога ли да ви донеса едно питие, сър? 1427 01:20:45,632 --> 01:20:48,427 Да, да, да, ще имам джин с тоник с привкус 1428 01:20:48,635 --> 01:20:50,137 вар, добри човече. 1429 01:20:50,346 --> 01:20:50,846 С всички средства. 1430 01:20:51,055 --> 01:20:51,722 Елате насам, моля. 1431 01:20:51,930 --> 01:20:53,474 Имахте ли приятно пътуване до тук? 1432 01:20:53,682 --> 01:20:54,183 ДЖОШУА: Не, човече. 1433 01:20:54,391 --> 01:20:56,894 МЪЖ: Съжалявам да го чуя. 1434 01:20:57,102 --> 01:20:59,021 И така, получи ли касетата? 1435 01:20:59,229 --> 01:21:02,816 Ако знаеше какво отидох чрез, за да изнесе това контрабандно. 1436 01:21:10,157 --> 01:21:13,369 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 1437 01:21:19,917 --> 01:21:21,043 какво мислиш 1438 01:21:21,251 --> 01:21:22,961 Не много добре. 1439 01:21:23,170 --> 01:21:25,214 лайно. 1440 01:21:25,422 --> 01:21:31,261 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 1441 01:21:31,470 --> 01:21:34,807 [СТАТИЧНО] 1442 01:21:36,809 --> 01:21:39,436 О, стига с това. 1443 01:21:39,645 --> 01:21:42,648 Е, ще ти кажа, Не съм много впечатлен. 1444 01:21:42,856 --> 01:21:44,483 Ами вие, г-н Лъвско сърце? 1445 01:21:44,691 --> 01:21:46,276 Имаме приятели в Хонг Конг, който 1446 01:21:46,485 --> 01:21:48,779 кажи, че ще изтрие пода с теб. 1447 01:21:48,987 --> 01:21:51,031 Какво мислите за това? 1448 01:21:51,240 --> 01:21:53,492 Всичко е възможно. 1449 01:21:53,700 --> 01:21:56,078 Скромен дявол, нали? 1450 01:21:56,286 --> 01:21:58,163 Приказките са евтини. 1451 01:21:58,372 --> 01:22:01,500 Всички сте го виждали в действие. 1452 01:22:01,708 --> 01:22:04,920 Нарисувайте своя собствена заключения, господа. 1453 01:22:05,129 --> 01:22:09,425 Доколкото съм загрижен, Лъвско сърце 1454 01:22:09,633 --> 01:22:14,096 ще яде това боза за закуска, 1455 01:22:14,304 --> 01:22:16,807 и имам четвърт мил, готов да го архивира. 1456 01:22:20,185 --> 01:22:21,770 Е, ще ти позволя знаем в кой път сме 1457 01:22:21,979 --> 01:22:23,522 ще в деня на битката. 1458 01:22:26,358 --> 01:22:29,820 [ЖИВЕЩА МУЗИКА] 1459 01:22:48,881 --> 01:22:50,466 по-бързо? 1460 01:22:50,716 --> 01:22:51,175 добре 1461 01:23:07,191 --> 01:23:08,150 [СТЕНОВЕ] 1462 01:23:09,193 --> 01:23:10,819 Добре, това е за днес, момчета. 1463 01:23:31,131 --> 01:23:33,634 Тя е толкова красива. 1464 01:23:33,842 --> 01:23:40,057 Тази вечер ще се карам, а голяма битка с много пари, 1465 01:23:40,265 --> 01:23:43,644 и ако спечеля, бих искал да отведа теб и Никол 1466 01:23:43,852 --> 01:23:48,023 от това място, далеч от града, 1467 01:23:48,232 --> 01:23:50,400 и остави всичко лошите неща са зад нас. 1468 01:23:56,198 --> 01:23:58,367 [БЪБРЕНЕ] 1469 01:24:07,918 --> 01:24:11,380 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1470 01:24:40,117 --> 01:24:42,828 [БЪБРЕНЕ] 1471 01:24:52,588 --> 01:24:54,256 Това е лудница там, човече. 1472 01:24:54,464 --> 01:24:56,341 Хей, хей, хей, мой човек. 1473 01:24:56,550 --> 01:24:57,759 Хей, хей, виж тук. 1474 01:24:57,968 --> 01:24:58,468 Да, да, да. 1475 01:24:58,677 --> 01:24:59,261 Готови ли сте да забогатеете? 1476 01:24:59,469 --> 01:24:59,886 Хайде, хвърли няколко. 1477 01:25:00,137 --> 01:25:00,596 Хвърлете няколко. 1478 01:25:00,804 --> 01:25:02,431 [СТЕНОВЕ] 1479 01:25:04,182 --> 01:25:07,936 Извадих всичките си пари от банка и заложих на себе си. 1480 01:25:08,145 --> 01:25:09,146 Ние ще спечелим тази битка. 1481 01:25:15,819 --> 01:25:17,195 [ВЪЗДИШКИ] 1482 01:25:17,404 --> 01:25:19,781 Увереността, това е... това е това, което обичам да чувам, човече. 1483 01:25:19,990 --> 01:25:22,200 разбираш ли какво казвам 1484 01:25:22,409 --> 01:25:23,785 добре, добре, какво има, човече? 1485 01:25:23,994 --> 01:25:24,953 Хей, а? 1486 01:25:25,162 --> 01:25:26,663 Ти се криеше нещо цяла седмица. 1487 01:25:26,872 --> 01:25:28,081 Какво става, човече? 1488 01:25:28,290 --> 01:25:28,832 нищо 1489 01:25:29,041 --> 01:25:29,583 Нищо, а? 1490 01:25:29,791 --> 01:25:30,208 Нищо? 1491 01:25:30,417 --> 01:25:30,834 хей 1492 01:25:33,670 --> 01:25:35,797 Знаете какво се разпространява там, човече, а? 1493 01:25:36,006 --> 01:25:37,924 12 шибани милиона долара, човече. 1494 01:25:38,133 --> 01:25:40,260 Приятелите на Синтия дойдоха като копеле, 1495 01:25:40,469 --> 01:25:42,387 човек, и тогава чувам тези глупости за Атила. 1496 01:25:42,596 --> 01:25:44,973 Човече, този пич вече е опаковани в чували осем тела. 1497 01:25:45,182 --> 01:25:45,974 Ще го победя. 1498 01:25:46,183 --> 01:25:46,683 Да го победи? 1499 01:25:46,892 --> 01:25:48,518 Няма да го биеш, не и ако всички сте прецакани. 1500 01:25:48,727 --> 01:25:50,020 Как ще го победиш ако всички сте прецакани? 1501 01:25:50,228 --> 01:25:50,937 Ще го победя. 1502 01:25:51,229 --> 01:25:51,688 аз трябва. 1503 01:25:51,897 --> 01:25:54,066 Не е нужно да правиш глупости, копеле, но се оправи 1504 01:25:54,274 --> 01:25:55,192 всички прецакани като мен. 1505 01:25:55,400 --> 01:25:56,276 това ли искаш 1506 01:25:56,485 --> 01:25:57,986 Бъдете там на улица, копеле, 1507 01:25:58,195 --> 01:26:01,406 провеждане на битки за $5 глупаци и наркомани? 1508 01:26:01,615 --> 01:26:05,994 Ще те отведа от този скапан бизнес, ти 1509 01:26:06,203 --> 01:26:07,663 и семейството ми. 1510 01:26:07,871 --> 01:26:09,915 Дори Синтия, ако иска. 1511 01:26:13,418 --> 01:26:15,837 Синтия, човече? 1512 01:26:16,046 --> 01:26:21,301 Мислите ли, че Синтия дава летене по дяволите за теб, а? 1513 01:26:21,510 --> 01:26:24,012 Вие знаете какво е вашето проблемът е, човече? 1514 01:26:24,221 --> 01:26:26,390 Имаш голямо сърце, Лъвско сърце. 1515 01:26:26,598 --> 01:26:29,518 Искам да кажа, ти си силен като лъв, човече. 1516 01:26:29,726 --> 01:26:33,647 Това тук, това? 1517 01:26:33,855 --> 01:26:35,941 Това е, което се чука ставаш и си тръгваш 1518 01:26:36,149 --> 01:26:37,317 ти кървиш шибаният 1519 01:26:37,526 --> 01:26:40,737 земя без кой да даде глупости за задника ти. 1520 01:26:40,946 --> 01:26:44,241 Виж, Лъвско сърце, никой не дава глупости за теб, но ти, човече. 1521 01:26:44,449 --> 01:26:46,451 Никой. 1522 01:26:46,660 --> 01:26:49,329 Ти се грижиш за мен. 1523 01:26:49,538 --> 01:26:50,205 [ВЪЗДИШКИ] 1524 01:26:50,414 --> 01:26:51,373 Ще спечеля тази битка. 1525 01:26:51,581 --> 01:26:52,499 Трябва да ми се довериш. 1526 01:26:57,379 --> 01:26:59,548 [БЪБРЕНЕ] 1527 01:26:59,756 --> 01:27:00,549 Хей, Джош, какво е? 1528 01:27:00,757 --> 01:27:01,550 Хей, човече. 1529 01:27:10,517 --> 01:27:14,938 Ъъъ... на кого залагаш? 1530 01:27:15,147 --> 01:27:16,022 Погледнете дъската. 1531 01:27:16,231 --> 01:27:18,316 Бих казал, че вятърът определено е духа в нашата посока. 1532 01:27:18,525 --> 01:27:20,068 Е, не те питах това. 1533 01:27:20,277 --> 01:27:23,447 Попитах на кого залагаш. 1534 01:27:23,655 --> 01:27:25,157 защо 1535 01:27:25,365 --> 01:27:29,202 Имате някакви в последната минута съмнения за вашето момче? 1536 01:27:29,411 --> 01:27:30,787 Не, аз... 1537 01:27:30,996 --> 01:27:34,499 Просто си спомням както ме направи ти. 1538 01:27:34,708 --> 01:27:38,086 Има ли нещо аз трябва да знае за Атила? 1539 01:27:38,295 --> 01:27:40,589 Има ли нещо аз трябва да знае за Лион? 1540 01:27:40,797 --> 01:27:42,132 Не, не, не. 1541 01:27:42,340 --> 01:27:45,552 Не, той ще стъпче това пич в земята, 1542 01:27:45,761 --> 01:27:47,679 изпрати го у дома в малка кутия. 1543 01:27:47,888 --> 01:27:49,514 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 1544 01:27:49,723 --> 01:27:52,517 Е, тогава има бюрото. 1545 01:27:52,726 --> 01:27:56,605 Имаш около пет остават минути, за да направите своя залог. 1546 01:27:56,813 --> 01:27:58,440 Трябва ти как-- как прекалено късно, човече! 1547 01:28:01,693 --> 01:28:03,278 Oogie boogie, какво става, човече? 1548 01:28:03,487 --> 01:28:04,196 Хей, говори с мен, човече. 1549 01:28:04,404 --> 01:28:05,655 Ще направиш ли залог или какво? 1550 01:28:08,992 --> 01:28:10,577 Всички тези неща. 1551 01:28:10,786 --> 01:28:12,704 Да, много добре. 1552 01:28:16,625 --> 01:28:18,210 ОДСМЕЙКЪР: Накъде отиваш ли, човече? 1553 01:28:18,418 --> 01:28:19,544 Лъвско сърце или Атила? 1554 01:28:19,753 --> 01:28:20,962 Една минута до публикация, приятелю. 1555 01:28:21,171 --> 01:28:24,341 [БИЛ ВРЕЙ, „NO MERCY“] 1556 01:28:49,324 --> 01:28:52,452 Тъмно и смъртоносно, това е тих убиец 1557 01:28:52,661 --> 01:28:57,040 Никога не е лесно, когато ти знай, че е истинско 1558 01:28:57,249 --> 01:28:57,749 ТЪЛПА: [РАДИЦИИ] 1559 01:28:57,958 --> 01:29:00,585 (ПЕЕ) Не можем да се обърнем 1560 01:29:00,794 --> 01:29:04,464 Толкова е трудно да се види кога всичко пада 1561 01:29:04,673 --> 01:29:08,134 Защото ти си само безопасно сам 1562 01:29:08,343 --> 01:29:11,179 Без милост 1563 01:29:11,388 --> 01:29:15,517 Когато сте с гръб към стената 1564 01:29:15,725 --> 01:29:19,729 Не, без милост 1565 01:29:19,938 --> 01:29:26,027 Победителят взема всичко 1566 01:29:26,236 --> 01:29:27,737 Вижте изражението на лицето му? 1567 01:29:27,946 --> 01:29:29,447 Той е тотално развълнуван. 1568 01:29:36,079 --> 01:29:39,708 (ПЕЕ) Само силните оцеляват 1569 01:29:39,916 --> 01:29:42,586 Без милост 1570 01:29:42,794 --> 01:29:47,007 Когато сте с гръб към стената 1571 01:29:47,215 --> 01:29:49,217 Не, без милост 1572 01:29:49,426 --> 01:29:51,219 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 1573 01:29:51,428 --> 01:29:55,599 Победителят взема всичко 1574 01:29:55,807 --> 01:29:58,518 Без милост 1575 01:29:58,727 --> 01:30:02,981 Когато сте с гръб към стената 1576 01:30:03,189 --> 01:30:07,152 Не, без милост 1577 01:30:07,360 --> 01:30:14,075 Победителят взема всичко 1578 01:30:14,284 --> 01:30:17,037 ТЪЛПАТА: [ИЗПЪХВА] 1579 01:30:17,245 --> 01:30:21,541 [БЪБРЕНЕ] 1580 01:30:29,841 --> 01:30:33,261 [НАВЪРШВАНЕ] 1581 01:30:42,187 --> 01:30:45,607 [ИЗМЪРШИ] 1582 01:30:56,576 --> 01:30:57,577 Той си подиграва с него. 1583 01:31:15,011 --> 01:31:17,430 [РЪМЖИ] 1584 01:31:25,939 --> 01:31:26,356 да вървим 1585 01:31:26,564 --> 01:31:26,982 Това е. 1586 01:31:27,190 --> 01:31:27,607 Хванах го! 1587 01:31:27,816 --> 01:31:28,233 Това е. 1588 01:31:28,441 --> 01:31:28,858 Още един. 1589 01:31:29,067 --> 01:31:29,526 продължавай 1590 01:31:29,734 --> 01:31:30,235 Удари го отново. 1591 01:31:32,988 --> 01:31:36,157 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1592 01:31:42,497 --> 01:31:43,248 какво не е наред 1593 01:32:25,874 --> 01:32:35,842 [РЕЧ НЕ НА АНГЛИЙСКИ] 1594 01:32:37,969 --> 01:32:41,431 [СТЕНОВЕ] 1595 01:32:59,866 --> 01:33:03,286 [ХИПЧЕНЕ] 1596 01:33:08,333 --> 01:33:09,209 Стой долу. 1597 01:33:09,417 --> 01:33:10,543 Стой долу, по дяволите! 1598 01:33:10,752 --> 01:33:11,544 Стой долу по дяволите! 1599 01:33:16,341 --> 01:33:17,634 Стой долу, човече. 1600 01:33:17,842 --> 01:33:18,885 Просто стой долу. 1601 01:33:23,723 --> 01:33:25,934 Залагаме всички пари. 1602 01:33:26,142 --> 01:33:26,976 Не се тревожи за това. 1603 01:33:27,185 --> 01:33:28,186 Просто стой долу. 1604 01:33:36,444 --> 01:33:38,738 Синтия, тя заложи срещу мен. 1605 01:33:38,947 --> 01:33:39,823 знам го 1606 01:33:40,031 --> 01:33:41,658 Ти беше прав. 1607 01:33:41,866 --> 01:33:43,201 Ти беше прав. 1608 01:33:43,409 --> 01:33:44,744 Тя заложи срещу мен. 1609 01:33:44,953 --> 01:33:46,746 По дяволите, този пич е ще ти убия задника. 1610 01:33:46,955 --> 01:33:48,456 Не знаеш ли това? 1611 01:33:48,665 --> 01:33:51,709 Виж, този пич ще Убий си задника, човече! 1612 01:33:51,918 --> 01:33:54,462 Не знаеш ли това? 1613 01:33:54,754 --> 01:33:55,213 Той е наранен. 1614 01:33:55,463 --> 01:33:55,922 Той е наранен. 1615 01:33:56,131 --> 01:33:56,673 МЪЖ: Хайде. 1616 01:33:56,881 --> 01:33:57,715 хайде 1617 01:33:57,924 --> 01:33:59,384 продължавай 1618 01:33:59,592 --> 01:34:01,219 Този пич ще Убий си задника! 1619 01:34:01,427 --> 01:34:02,971 Не знаеш ли това? 1620 01:34:03,179 --> 01:34:06,558 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1621 01:34:48,099 --> 01:34:51,394 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1622 01:34:54,063 --> 01:34:56,983 Лъвче, аз-- казах ти начинът, по който това нещо ме направи. 1623 01:34:57,192 --> 01:34:58,318 Не го оставяй, човече. 1624 01:34:58,526 --> 01:35:00,069 Стой долу по дяволите. 1625 01:35:00,278 --> 01:35:01,821 хайде човече 1626 01:35:02,071 --> 01:35:02,530 хайде 1627 01:35:02,739 --> 01:35:05,200 Вижте, нямаме нужда парите, човече. 1628 01:35:05,408 --> 01:35:06,701 Сключих ни сделка. 1629 01:35:06,910 --> 01:35:09,621 Казах ти, 50/50 всичко пътя надолу по линията. 1630 01:35:09,829 --> 01:35:11,247 Е, ще се разделя с теб, човече. 1631 01:35:11,456 --> 01:35:15,752 50/50 докрай, човече, точно както казах, че ще го направя. 1632 01:35:15,960 --> 01:35:18,755 Виж, за него е, човече. 1633 01:35:18,963 --> 01:35:20,465 Целият залог е за Атила. 1634 01:35:24,135 --> 01:35:26,888 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1635 01:35:27,096 --> 01:35:27,680 Грешен залог. 1636 01:35:31,184 --> 01:35:31,643 не! 1637 01:35:36,564 --> 01:35:37,315 да 1638 01:35:37,523 --> 01:35:39,567 [ПЛЯСКАНЕ] 1639 01:35:39,776 --> 01:35:42,528 Този пич ще убий си задника, човече! 1640 01:35:42,737 --> 01:35:46,115 [ПЛЯСКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 1641 01:35:57,126 --> 01:35:59,879 МЪЖ: Хайде, ритни сополите от него! 1642 01:36:00,129 --> 01:36:00,588 да вървим 1643 01:36:00,838 --> 01:36:01,297 да вървим 1644 01:36:01,506 --> 01:36:03,758 хайде 1645 01:36:03,967 --> 01:36:04,717 да вървим 1646 01:36:04,926 --> 01:36:06,177 Да вървим, хайде. 1647 01:36:06,386 --> 01:36:07,512 Да вървим, скъпа. 1648 01:36:07,720 --> 01:36:08,888 Лъвско сърце! 1649 01:36:09,097 --> 01:36:11,724 [СТЕНОВЕ] 1650 01:36:11,933 --> 01:36:15,103 ТЪЛПА: [РАДИЦИИ] 1651 01:36:15,311 --> 01:36:18,523 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 1652 01:36:23,736 --> 01:36:24,737 ти... 1653 01:36:31,244 --> 01:36:33,121 [ИЗМЪРШИ] 1654 01:36:38,459 --> 01:36:39,335 хайде де! 1655 01:36:39,627 --> 01:36:40,086 хайде де! 1656 01:36:44,507 --> 01:36:45,133 добре! 1657 01:36:45,341 --> 01:36:46,426 [СМЕЕ СЕ] 1658 01:36:47,302 --> 01:36:47,927 ставай! 1659 01:36:48,136 --> 01:36:48,845 ДЖОШУА: Махай се. 1660 01:36:49,053 --> 01:36:51,347 Погребваш този копеле. 1661 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 МЪЖ: Хайде! 1662 01:36:52,932 --> 01:36:53,433 хайде де! 1663 01:36:53,641 --> 01:36:55,059 [СМЕЕ СЕ] 1664 01:36:55,268 --> 01:36:57,020 МЪЖ: Да, хайде! 1665 01:36:57,270 --> 01:36:57,729 хайде де! 1666 01:36:57,937 --> 01:36:58,396 Хвани го. 1667 01:36:58,604 --> 01:36:59,814 Хвани го. 1668 01:37:00,023 --> 01:37:01,232 [ИЗМЪРШИ] 1669 01:37:01,774 --> 01:37:02,984 хайде де! 1670 01:37:03,192 --> 01:37:04,527 Изритай го лайна! 1671 01:37:14,954 --> 01:37:15,872 Хванахме го. 1672 01:37:16,080 --> 01:37:16,622 Хванахме го. 1673 01:37:29,719 --> 01:37:31,971 [РЪМЖИ] 1674 01:37:32,180 --> 01:37:35,016 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1675 01:38:02,960 --> 01:38:06,089 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1676 01:38:16,891 --> 01:38:19,060 Страхотна битка, Лион. 1677 01:38:19,268 --> 01:38:22,563 Вашето семейство е сега ще се оправи. 1678 01:38:22,772 --> 01:38:24,399 Време е да се прибирам. 1679 01:38:24,607 --> 01:38:26,359 да вървим 1680 01:38:26,567 --> 01:38:27,068 да вървим 1681 01:38:36,702 --> 01:38:38,538 О, Синтия, скъпа, аз просто 1682 01:38:38,746 --> 01:38:41,374 исках да ви благодаря за такъв прекрасен съвет. 1683 01:38:41,582 --> 01:38:44,752 [СМЯХ] 1684 01:38:48,131 --> 01:38:48,881 отвори вратата 1685 01:39:01,352 --> 01:39:04,772 [МЪРЧНА МУЗИКА] 1686 01:39:08,317 --> 01:39:11,654 Определено имаш сърце, Лъвско сърце. 1687 01:39:11,863 --> 01:39:14,991 Никога не го губете, защото никога не си го връщаш. 1688 01:39:15,199 --> 01:39:17,410 Вземете го от мен. 1689 01:39:17,618 --> 01:39:18,744 Бил съм там, човече. 1690 01:39:28,254 --> 01:39:31,674 [ХИПЧЕНЕ] 1691 01:40:07,001 --> 01:40:08,920 Г-жа Калдера, къща би искал 1692 01:40:09,128 --> 01:40:11,756 да поговорим с теб относно вашия незащитен маркер. 1693 01:40:11,964 --> 01:40:12,715 Насам, моля. 1694 01:40:15,176 --> 01:40:16,844 МЕНИДЖЪР (ПО КОМУНИКАЦИИ): Ако намериш тази кучка, 1695 01:40:17,053 --> 01:40:18,554 не я пускайте навън. 1696 01:40:18,763 --> 01:40:21,057 ОХРАНИТЕЛ: Насочи се сега към входната врата, сър. 1697 01:40:21,265 --> 01:40:22,183 МЕНИДЖЪР (НА КОМУНИКАЦИИ): С парите? 1698 01:40:22,391 --> 01:40:23,184 СИНТИЯ: Кажи му в Ню Йорк е. 1699 01:40:23,392 --> 01:40:23,976 Кълна се, че е така. 1700 01:40:24,185 --> 01:40:24,852 Ще го взема утре. 1701 01:40:25,061 --> 01:40:25,811 Ти по-добре. 1702 01:40:26,020 --> 01:40:29,315 [БЪБРЕНЕ] 1703 01:40:33,402 --> 01:40:34,820 [ЧУКАНЕ] 1704 01:40:38,783 --> 01:40:39,492 ХЕЛЕН: Боже мой. 1705 01:40:50,670 --> 01:40:52,755 Вижте, всички сме готови да тръгваме. 1706 01:40:55,800 --> 01:40:58,094 какво стана 1707 01:40:58,302 --> 01:41:00,596 хайде 1708 01:41:00,805 --> 01:41:03,474 аз те обичам 1709 01:41:03,683 --> 01:41:06,978 [МЪРЧНА МУЗИКА] 1710 01:41:09,939 --> 01:41:14,443 Никол, ти и майка ти ще трябва да отиде без мен, става ли? 1711 01:41:17,738 --> 01:41:19,532 Ето, това ще ви помогне. 1712 01:41:19,740 --> 01:41:21,033 Не, защо? 1713 01:41:21,242 --> 01:41:22,743 Трябва да тръгнеш с нас. 1714 01:41:22,952 --> 01:41:23,911 Трябва да. 1715 01:41:24,120 --> 01:41:25,413 Не е честно. 1716 01:41:25,621 --> 01:41:26,998 защо не можеш да отидеш 1717 01:41:27,206 --> 01:41:29,166 Не е честно. 1718 01:41:29,375 --> 01:41:31,002 Не е честно. 1719 01:41:31,210 --> 01:41:34,797 Знам, че животът също не е такъв честно, а понякога е така 1720 01:41:35,006 --> 01:41:36,757 грозен и глупав и... 1721 01:41:36,966 --> 01:41:38,217 и подъл. 1722 01:41:38,426 --> 01:41:42,388 Но понякога животът също е красива. 1723 01:41:42,597 --> 01:41:44,640 Трябва да се върна на грозно място, 1724 01:41:44,849 --> 01:41:47,935 и ако не го направя, ще бягам до края на живота ми, 1725 01:41:48,144 --> 01:41:50,563 и ти и майка ти ще тича с мен. 1726 01:41:50,771 --> 01:41:53,649 не ми пука 1727 01:41:53,858 --> 01:41:57,278 Никол, Чери, имаш видях твърде много грозно вече. 1728 01:41:57,486 --> 01:41:58,904 Но какво ще кажете за вас? 1729 01:42:02,366 --> 01:42:04,785 Винаги ще имам нещо красиво за запомняне. 1730 01:42:11,375 --> 01:42:21,344 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 1731 01:42:27,350 --> 01:42:29,268 Ти се грижи за тях, нали? 1732 01:42:29,477 --> 01:42:31,020 Разбра, човече. 1733 01:42:31,228 --> 01:42:32,855 Разбрахте. 1734 01:42:33,064 --> 01:42:33,648 аз те обичам 1735 01:42:43,032 --> 01:42:44,200 SGT. ХАРТОГ: Хайде, да вървим. 1736 01:42:44,408 --> 01:42:47,787 [МЪРЧНА МУЗИКА] 1737 01:43:00,800 --> 01:43:03,260 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1738 01:43:04,804 --> 01:43:05,513 аз те обичам 1739 01:43:34,208 --> 01:43:34,792 махай се 1740 01:43:52,351 --> 01:43:53,018 Успех 1741 01:43:56,480 --> 01:43:59,859 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 1742 01:44:05,281 --> 01:44:05,740 Лион! 1743 01:44:09,201 --> 01:44:12,621 [ЗАДЪХВАНЕ] 1744 01:44:14,165 --> 01:44:15,708 Лион! 1745 01:44:15,916 --> 01:44:17,710 Хей, човече, какво по дяволите? 1746 01:44:20,629 --> 01:44:21,964 [СМЯХ] 1747 01:44:22,173 --> 01:44:24,341 Хей, човече. 1748 01:44:24,550 --> 01:44:27,678 къде отиваш 1749 01:44:27,887 --> 01:44:30,139 Хей, уау. 1750 01:44:30,347 --> 01:44:30,765 хей 1751 01:44:51,535 --> 01:44:54,830 [ЖИВЕЩА МУЗИКА]